อิทากา
ì-taa-gaaMeanings
1Proper nounB2
Ithaca (Greek island)
Ithaca, a Greek island in the Ionian Sea, famous in Greek mythology as the home of Odysseus.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1legend; myth; lore2legendary figure; icon3chronicle; historical accountกรีกgrìikกรีกgrìik1Greek (of Greece)2Greek person3Greek languageเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1island2[to] cling; [to] hold on3[to] perch4[to] stick; [to] adhere5[to] come close to shore (of a boat)6[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)อิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaa1Ithaca (Greek island)2Ithaca (city in New York, USA)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətbirthplace; hometownของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffโอooโอoo1oh; ah (surprise, realization, emotion)2O (letter name)3water bowl (Northern Thai)ดิdìดิdì1informal urging particle2informal emphatic particleสเsàซีsiiซีsii1C (the letter)2sentence-final particle (soft urging)3TV series/season (informal, from ซีรีส์)ยสyót
In Greek mythology, the island of Ithaca is the homeland of Odysseus.
3 more examplesShow less
เราraoกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngโอooดิdìสเsàซีsiiยสyótเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiยังyangเกาะgɔ̀อิทากาì-taa-gaa
We are studying the journey of Odysseus to return to the island of Ithaca.
การเดินทางgaan-dəən-taangกลับglàpสู่sùuเกาะgɔ̀อิทากาì-taa-gaaของkɔ̌ɔngโอooดิdìสเsàซีsiiยสyótเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuอันanยาวนานyaao-naanเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngจุดหมายjùt-mǎai
Odysseus's journey back to Ithaca is a symbol of a long struggle to reach a destination.
มหากาพย์má-hăa-gàapโอohดิdíสsซีseeย์เล่าถึงlâo tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamสิบsìpปีbpeeของkŏngกษัตริย์gà-sàtโอohดิdíสเซีseeยสในnaiการเดินทางgaan dern taangกลับglàpอาณาจักรaa-naa-jàkของkŏngพระองค์prá ongบนbonเกาะgòrอิทากาì-taa-gaa
The epic 'The Odyssey' narrates King Odysseus's ten-year attempt to return to his kingdom on the island of Ithaca.
2Proper nounB2
Ithaca (city in New York, USA)
Ithaca, a city in Tompkins County, New York, United States, known for being the home of Cornell University.
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp[to] graduate; complete one's studiesจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔɔ-neenมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔɔ-neenCornell University; a private Ivy League university in Ithaca, New Yorkที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)อิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaa1Ithaca (Greek island)2Ithaca (city in New York, USA)รัฐนิวยอร์กrát-niu-yɔ̂ɔkรัฐนิวยอร์กrát-niu-yɔ̂ɔkthe State of New York (USA)
My older brother graduated from Cornell University in Ithaca, New York.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatฉันchǎnอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiเมืองmʉʉangอิทากาì-taa-gaaในช่วงnai-chûuangฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangเพราะprɔ́ใบไม้bai-máaiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiสวยมากsǔuai-mâak
If I have a chance, I want to visit Ithaca in the autumn because the changing leaves are very beautiful.
อิทากาì-taa-gaaเป็นbpenเมืองmeuuangมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangซึ่งsêungเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatโดยเฉพาะdoi chà-pórน้ำตกnám dtòkต่างๆdtàang-dtàang
Ithaca is a famous university town, which is the location of Cornell University and is renowned for its natural beauty, especially its waterfalls.
แม้ว่าmáe wâaอิทากาì-taa-gaaจะเป็นjà bpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékในnaiตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngรัฐนิวยอร์กrát níu-yókแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeเข้มข้นkêm kônทำให้tam hâiที่นี่têe nêeเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Even though Ithaca is a small city in upstate New York, its intense academic atmosphere makes it a very interesting place.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ì
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
+
อิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaaIthaca (Greek island)Ithaca (Greek island)Word