พระราชหฤทัย(prá-râat-chá-hà-rú-tai)
Meanings
1NounC1
the king’s heart/mind; will
the king’s feelings, thoughts, or will; the royal heart/mind (honorific for a monarch’s sentiments or intentions)
Examples
โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริkrohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rìโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริkrohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rìroyally initiated projectสะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕung[to] reflect; indicate; attest toพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taithe king’s heart/mind; willที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทรงsongทรงsong1(royal) honorific prefix2[royal] to have; possess3[royal] to be; to do4shape; form5style; look (e.g., hairstyle)ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai[to] care about; be concerned for; be solicitous ofพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsubjects (of a monarch)
The Royal Initiative Projects reflect the King's heart and concern for his subjects.
3 more examplesShow less
การทรงงานgaan song ngaanอย่างyàangไม่mâiรู้จักrúu jàkเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiอันanมุ่งมั่นmûng mânที่จะtêe jàพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-tâet
His tireless work demonstrates his determined will to develop the country.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngปรัชญาbpràt-yaaเศรษฐกิจพอเพียงsèt-tà-gìt por piiangได้dâiนั้นnánจำต้องjam dtôngเข้าใจkâo jaiถึงtĕungพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
To truly grasp the core of the Sufficiency Economy Philosophy, one must deeply understand the thoughts and intentions of King Rama IX.
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponแต่ละdtàe láเพลงplayngล้วนlúuanถ่ายทอดtàai tôtความสุนทรีย์kwaam sŭn-tá-reeและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònในnaiพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiของkŏngพระองค์prá ong
Each of His Majesty's musical compositions conveys the aesthetic and delicate sentiments within the royal heart.
Related Words
Similar Meaning
น้ำพระทัยnám prá-taiน้ำพระทัยnám prá-tai1royal will; disposition2royal kindness; benevolence
- royal will; disposition
- royal kindness; benevolence
พระหฤทัยprá hà-réu-taiพระหฤทัยprá hà-réu-tairoyal heart; royal mind
royal heart; royal mind
พระทัยprá-taiพระทัยprá-taiheart; mind; feelings (royal)
heart; mind; feelings (royal)
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
+
พระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taithe king’s heart/mind; will