อมนุษย์
à-má-nútMeanings
1NounB2
non-human supernatural being; monster; demon
A non-human supernatural being, often malevolent; a monster or demon.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanfolktale; traditional taleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personมักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsอมนุษย์à-má-nútอมนุษย์à-má-nút1non-human supernatural being; monster; demon2inhuman person; monsterที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyหลอกหลอนlɔ̀ɔk-lɔ̌ɔnหลอกหลอนlɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn1[to] haunt2haunting; persistently disturbingชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)
In Thai folklore, there are often stories about non-human beings that haunt villagers.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaป่าลึกbpàa-lʉ́kแห่งhɛ̀ngนั้นnánเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoอมนุษย์à-má-nútและlɛ́ภูตผีปีศาจpûut-pǐi-bpii-sàat
He believes that deep forest is the dwelling place of non-human beings and ghosts and demons.
วรรณกรรมwan-ná-gamแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangได้dâaiสร้างsâangโลกlôokที่tîiมีmiiอมนุษย์à-má-nútหลากหลายlàak-lǎaiเผ่าพันธุ์pào-panอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuร่วมกับrûuam-gàpมนุษย์má-nút
Many fantasy literature works have created worlds where various races of non-human beings coexist with humans.
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของkŏngอมนุษย์à-má-nútในnaiตำนานdtam naanต่างๆdtàang-dtàangมักmákสะท้อนถึงsà-tón tĕungความกลัวkwaam gluuaและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนkonในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nánต่อdtòสิ่งที่sìng têeเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
The appearance of non-human beings in various legends often reflects the fears and beliefs of people of that era towards the supernatural.
2AdjectiveC1
inhuman person; monster
(figurative) A person regarded as monstrously cruel or lacking human compassion.
Examples
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action; act; deed2conduct (as judged)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsโหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1cruel; brutal2harsh; severeเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthuman; human beingเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringอมนุษย์à-má-nútอมนุษย์à-má-nút1non-human supernatural being; monster; demon2inhuman person; monsterจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
His actions were cruel as if he wasn't human; he is truly an inhuman person.
3 more examplesShow less
ผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanคนkonนั้นnánถูกtòokจารึกjaa-rúkในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatว่าwâaเป็นbpenบุคคลbùk-konอมนุษย์à-má-nútที่têeสั่งsàngฆ่าล้างเผ่าพันธุ์kâa láang pào panผู้คนpôo konนับล้านnáp láan
That dictator is recorded in history as an inhuman individual who ordered the genocide of millions of people.
สิ่งที่sìng-tîiน่ากลัวnâa-gluuaที่สุดtîi-sùtไม่ใช่mâi-châiสัตว์ประหลาดsàt-bprà-làatแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉจิตใจjìt-jaiที่tîiอมนุษย์à-má-nútซึ่งsʉ̂ngซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngคนธรรมดาkon-tam-má-daa
The most frightening thing is not a monster, but the inhuman mind hidden within the body of an ordinary person.
การทารุณกรรมgaan taa-run-ná-gamอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnด้านdâanที่têeอมนุษย์à-má-nútที่สุดtêe sùtของkŏngธรรมชาติtam-má-châatมนุษย์má-nútซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeสังคมsăng-komต้องdtôngเฝ้าระวังfâo rá-wangไม่ให้mâi hâiเกิดขึ้นอีกgèrt kûen èek
Systematic torture reveals the most inhuman side of human nature, which is something society must guard against from ever happening again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อมนุษย์ said อะ-มะ-นุด?
à-má-nút
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |