ปลงตก(bplong dtòk)

Meanings

1VerbB2

[to] come to terms; accept and let go; be resigned to

To accept a situation you cannot change and let go of your upset; to be resigned to it.

Examples

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); dailyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòk[to] come to terms; accept and let go; be resigned toแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1[to] keep going; continue steadily2casually; without a fixed plan3so-so; just getting by (colloquial)
The traffic is bad every day, so I'm resigned to it now. I just sit and listen to music while waiting.

Related Words

Word Breakdown

ปลงbplongปลงbplong1[to] shave (ritual/ordination)2[to] let go; be detached; resign oneself3[to] prepare a corpse (for funeral rites); lay outPart 1
+
ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreasePart 2
ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòk[to] come to terms; accept and let go; be resigned to