อนัตตา
à-nát-dtaaMeaning
1NounB2
non-self (Buddhism)
the doctrine that beings and phenomena lack a permanent, unchanging self or essence; one of the three marks of existence in Buddhism.
Examples
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanVenerable teacher (Buddhist monk)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaanon-self (Buddhism)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1[to] mean; denote; refer to2[to] mean (to say); intend (one’s words)สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngall things; everythingไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มีตัวตนmii-dtuua-dtonมีตัวตนmii-dtuua-dton[to] exist; [to] be realถาวรtǎa-wɔɔnถาวรtǎa-wɔɔnpermanent; lasting
The monk explained that anatta means all things lack a permanent self.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณากายใจpí-jaa-rá-naa-gaai-jaiตามdtaamไตรลักษณ์dtrai-lákเราraoจะjàเข้าใจkâo-jaiอนัตตาชัดà-nát-dtaa-chátขึ้นkʉ̂n
When contemplating body and mind under the three marks, we understand anatta more clearly.
แนวnɛɛoคิดอนัตตาkít-à-nát-dtaaท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaมีตัวตนmii-dtuua-dtonคงที่kong-tîiและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาวธรรมsà-paa-wá-tamทุกขณะtúk-kà-nà
The concept of anatta challenges the belief in a fixed self and points to the constant change of phenomena.
การเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiเห็นอนัตตาhěn-à-nát-dtaaในnaiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan-dtrongลดlótความยึดมั่นkwaam-yʉ́t-mânในnaiฉันchǎnและlɛ́ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Continuous mindfulness reveals anatta in direct experience, reducing attachment to ‘I’ and ‘mine.’
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อนัตตา said อะ-นัด-ตา?
à-nát-dtaa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |