อดอยาก
òt-yàakMeanings
1VerbB1
[to] go hungry; be starving
to lack sufficient food and suffer from hunger, often for a prolonged period or due to poverty or crisis
Examples
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamwarผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpeople; the publicจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toอดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàak1[to] go hungry; be starving2starving; hunger‑stricken
During the war, many people had to starve.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiต้องdtôngอดอยากòt yàakเพราะpráwฝนfŏnไม่mâiตกdtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiปลูกพืชbplòok pêutไม่ได้mâi dâai
Children in remote areas have to suffer from hunger because the rain didn't come seasonally, making it impossible to grow crops.
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaส่งsòngเงินngernกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอดอยากòt yàakเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engตอนเด็กๆdton dèk-dèk
He works hard to send money back home because he doesn't want his family to starve like he did as a child.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiบางbaangประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngอดอยากòt-yàakมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
This documentary shows that the populations in some countries have had to endure starvation for many years due to political conflicts.
2AdjectiveB1
starving; hunger‑stricken
in a condition of severe hunger or food scarcity
Examples
ผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiผู้ลี้ภัยpûu-líi-pairefugeeอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condition; state2circumstances; situationที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàak1[to] go hungry; be starving2starving; hunger‑strickenและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1[to] want; desire2[to] need; requireความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉahelp; assistance; aid
The refugees are in a state of severe hunger and need help.
3 more examplesShow less
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanสภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuที่tîiอดอยากòt-yàakของkɔ̌ɔngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
The news reported on the severe hunger conditions of the flood victims.
ภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiยาวนานyaao-naanทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáอดอยากòt-yàak
The long drought caused the village to fall into a state of starvation.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakสงครามsŏng-kraamทำให้tam hâiพลเรือนpon reuuanจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpสภาวะsà-paa-wáอดอยากòt yàakอย่างyàangแสนสาหัสsăen săa-hàt
The impact of the war has caused a large number of civilians to face a dire condition of starvation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
òt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อดòtอดòt1[to] refrain; [to] resist (doing)2[to] go without; [to] forgo3[to] fast; [to] abstain from food[to] refrain; [to] resist (doing)Part 1
+
อดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàak[to] go hungry; be starving[to] go hungry; be starvingWord