อดสูใจ
òt-sǔu-jaiMeaning
1VerbC1
[to] feel ashamed; [to] feel humiliated
to feel a deep sense of shame, humiliation, or disgrace
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillทำผิดพลาดtam-pìt-plâatทำผิดพลาดtam-pìt-plâat[to] make a mistakeครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1major; large-scale2big time; severelyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)อดสูใจòt-sǔu-jaiอดสูใจòt-sǔu-jai[to] feel ashamed; [to] feel humiliatedและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyสู้หน้าsûu-nâaสู้หน้าsûu-nâa[to] face; confront [sb]ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
He made a huge mistake to the point where he felt deep shame and dared not face anyone.
3 more examplesShow less
การgaanถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaทุจริตtút-jà-rìtในnaiการสอบgaan-sɔ̀ɔpทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kอดสูใจòt-sǔu-jaiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Being caught cheating on the exam made her feel a deep sense of humiliation.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaศาลsǎanจะjàตัดสินdtàt-sǐnยกฟ้องyók-fɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaร้ายแรงráai-rɛɛngนั้นnánก็gɔ̂ทำให้tam-hâiวงศ์ตระกูลwong-rá-guunต้องdtɔ̂ngรู้สึกrúu-sʉ̀kอดสูใจòt-sǔu-jaiไปbpaiอีกìikนานnaan
Even though the court dismissed the case, those serious allegations made the family feel a deep sense of disgrace for a long time.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛรู้สึกrúu-sʉ̀kอดสูใจòt-sǔu-jaiที่tîiต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmก้มหัวgôm-hǔuaให้แก่hâi-gɛ̀ɛศัตรูsàt-dtruuเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonในเมืองnai-mʉʉang
The defeated general felt a deep sense of humiliation having to bow his head to the enemy in order to save the lives of the city's citizens.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
òt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อดสูòt-sǔuอดสูòt-sǔu1[to] feel ashamed; be humiliated2shameful; disgraceful; humiliating[to] feel ashamed; be humiliatedPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
อดสูใจòt-sǔu-jaiอดสูใจòt-sǔu-jai[to] feel ashamed; [to] feel humiliated[to] feel ashamed; [to] feel humiliatedWord