ห้อม(hôm)

Meanings

1VerbB2

[to] surround; [to] encircle

to surround, encircle, or enclose (often used in the compound ห้อมล้อมห้อมล้อมhôm lóm[to] surround [sb]/[sth]; [to] encircle)

Examples

แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (organized group/community)2fan base; the fans collectively3a fan (member/supporter)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsพากันpaa ganพากันpaa gantogether; all; en masseมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerห้อมล้อมhôm lómห้อมล้อมhôm lóm[to] surround [sb]/[sth]; [to] encircleศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binairport
Many fans came to surround the artist at the airport.
2NounC1

Assam indigo

a type of plant used to produce traditional blue or indigo dye, commonly used for Northern Thai clothing

Examples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวม่อmôม่อmô1[to] flirt; [to] hit on [sb]2flirtatiousฮ่อhôrฮ่อhôrthe Haw (Yunnanese) Chineseมขmor kŏrมขmor kŏrKhon Kaen Universityองongองong1degree (angle) [abbr.]2royal/monastic honorific (prefix)3classifier: Buddha images/statues (in some dialectal/colloquial use via องค์)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1the North; northern region (of Thailand)2northern (style, food, etc.)ทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàak[to] be made from [sth]; be made of [sth]การย้อมgaan yómการย้อมgaan yómdyeing; the act of dyeingผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: piece/bolt of cloth (Thai classifier)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesห้อมhômห้อมhôm1[to] surround; [to] encircle2Assam indigo
The northern Mor Hom shirt is made by dyeing fabric with the color from the hom plant.