หัวนอต(hŭua nót)
Meanings
1NounB1
nut head; bolt head
the shaped head of a nut or bolt that tools grip for turning
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaewrench; spannerผิดpìtผิดpìt1wrongly; incorrectly; mis-2wrong; incorrect3improper; inappropriate4illegal; against the law5be wrong; make a mistakeขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1degree; extent2to such an extent; that much3even; to the extent that4size; dimension; magnitude5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderหัวนอตhŭua nótหัวนอตhŭua nótnut head; bolt headเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1[to] be damaged; suffer loss2damaged; spoiled; impaired
He used the wrong size wrench, so it damaged the bolt head.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaหัวนอตhŭua nótเริ่มขึ้นrêrm kûenสนิมsà-nĭmควรkuuanหาhăaน้ำยาnám yaaมาmaaฉีดchèetป้องกันbpông ganไว้ก่อนwái gònที่têeมันmanจะjàผุpù
If a bolt head starts to rust, you should find a spray to protect it before it corrodes.
ช่างchângต้องdtôngใช้cháiคีมล็อกkeem lókจับjàpที่têeหัวนอตhŭua nótให้hâiแน่นnâenเพราะpráwมันmanลื่นlêunจนjonประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaจับjàpไม่อยู่mâi yòo
The mechanic had to use locking pliers to grip the bolt head tightly because it was too slippery for a regular wrench to hold.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiเครื่องมือkrêuuang meuuให้hâiตรงกับdtrong gàpประเภทbprà-pâytของkŏngหัวนอตhŭua nótเช่นchênหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamหรือrĕuหัวแฉกhŭua chàekเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăai
It is crucial to select a tool that matches the type of bolt head, such as a hex or a Phillips head, to prevent damage.
Word Breakdown
+
หัวนอตhŭua nótหัวนอตhŭua nótnut head; bolt head