หัวนอต
hǔua-nɔ̂ɔtMeaning
1NounB1
nut head; bolt head
the shaped head of a nut or bolt that tools grip for turning
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛwrench; spannerผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2degree; extent3to such an extent; that much4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]หัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtnut head; bolt headเสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1damaged; spoiled; impaired2[to] be damaged; suffer loss
He used the wrong size wrench, so it damaged the bolt head.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nสนิมsà-nǐmควรkuuanหาhǎaน้ำยาnáam-yaaมาmaaฉีดchìitป้องกันbpɔ̂ng-ganไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่tîiมันmanจะjàผุpù
If a bolt head starts to rust, you should find a spray to protect it before it corrodes.
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมล็อกkiim-lɔ́kจับjàpที่tîiหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtให้hâiแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́มันmanลื่นlʉ̂ʉnจนjonประแจธรรมดาbprà-jɛɛ-tam-má-daaจับjàpไม่อยู่mâi-yùu
The mechanic had to use locking pliers to grip the bolt head tightly because it was too slippery for a regular wrench to hold.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉให้hâiตรงกับdtrong-gàpประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtเช่นchênหัวหกเหลี่ยมhǔua-hòk-lìiamหรือrʉ̌ʉหัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
It is crucial to select a tool that matches the type of bolt head, such as a hex or a Phillips head, to prevent damage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtnut head; bolt headnut head; bolt headWord