หัวคิด(hŭua kít)
Meanings
1NounB1
idea; brainchild; plan
an idea or plan that someone originates; the brainchild behind something
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1idea; brainchild; plan2ingenuity; resourcefulness; creativity3the brains; mastermindของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
This is my own idea.
2NounB2
ingenuity; resourcefulness; creativity
a person's capacity for original thinking and problem‑solving
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1idea; brainchild; plan2ingenuity; resourcefulness; creativity3the brains; mastermindสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâa[to] solve an immediate problem; [to] improviseได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1succeed; do well2have a good outcome; turn out wellเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
He's a person with a good mind (capacity for thinking); he can always solve problems on the spot well.
3NounC1
the brains; mastermind
the person who conceived or directs a plan; the brains behind an action or project
Examples
พี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (male given name)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1idea; brainchild; plan2ingenuity; resourcefulness; creativity3the brains; mastermindในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiang[to] hold a party; [to] organize a partyรุ่นrûnรุ่นrûn1seniority level; age group2model; version3generation; age cohort4class year; intake; batchครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1[to] manage; handle; deal with2[to] arrange; organize3[to] take care of; fix (informal)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
P' Somchai was the brains behind organizing this class reunion; he managed everything.
Related Words
Similar Meaning
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; thought2concept; creative idea
- idea; thought
- concept; creative idea
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinking
- idea; thought
- thinking; reasoning
- opinion; view
- mindset; ideology; way of thinking
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săncreativity; creative thinking
creativity; creative thinking
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípwit; quick wit; presence of mind
wit; quick wit; presence of mind
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanwit; quick thinking; ready reply
wit; quick thinking; ready reply
Word Breakdown
+
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planPart 2
หัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kítidea; brainchild; plan