หลังมือ
lǎng-mʉʉMeanings
1NounA2
back of the hand
The surface of the hand opposite the palm.
Examples
3 more examplesShow less
Yesterday, I scalded the back of my hand with hot water.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanฉันchǎnจะjàทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtที่tîiหลังมือlǎng-mʉʉด้วยdûuai
Before leaving home, I will put sunscreen on the backs of my hands too.
ฉันchănใช้cháiหลังมือlăng meuuแตะdtàeหน้าผากnâa pàakลูกlôokเบาbaoๆ-เพราะpráwอยากรู้yàak róoว่าwâaเขาkăoมีไข้mee kâiหรือเปล่าrĕu bplàao
I gently touched my child's forehead with the back of my hand because I wanted to check whether he had a fever.
2NounB2
backhand stroke
A stroke in tennis or another racket sport made across the body, with the back of the racket-holding hand facing the direction of the stroke.
Examples
โค้ชkóotโค้ชkóot1coach; trainer2[to] coach; [to] trainให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)ตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] beat; whisk; whip (eggs, cream)3[to] play (percussion); strike (a gong/drum)4early-morning hour marker (1–5 a.m.)5[to] attack; take (a city, an enemy army)6[to] forge; hammer (metal)7[to] print; stamp; imprint8[to] estimate; reckon; guess (roughly)9[to] interpret; construe; take asลูกหลังมือlûuk-lǎng-mʉʉลูกหลังมือlûuk-lǎng-mʉʉbackhand shotทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every dayเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] beat; whisk; whip (eggs, cream)3[to] play (percussion); strike (a gong/drum)4early-morning hour marker (1–5 a.m.)5[to] attack; take (a city, an enemy army)6[to] forge; hammer (metal)7[to] print; stamp; imprint8[to] estimate; reckon; guess (roughly)9[to] interpret; construe; take asลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side of6dud; failing to fire or explodeนี้níiนี้níi1this2this oneไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1accurate; precise2[to] be accurate; be spot-on3[to] be (Isan)
My coach has me practice backhand shots every day because I am still not very accurate on that side.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใช้cháiสองsɔ̌ɔngมือจับmʉʉ-jàpไม้máaiเวลาwee-laaตีdtiiลูกหลังมือlûuk-lǎng-mʉʉลูกlûukจึงjʉngพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
He holds the racket with both hands when hitting a backhand, so the ball travels with more power.
การตีgaan-dtiiลูกหลังมือlûuk-lǎng-mʉʉแบบbɛ̀ɛpสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉช่วยให้chûuai-hâiผู้เล่นpûu-lênควบคุมkûuap-kumไม้máaiได้dâaiมั่นคงmân-kongขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnลำตัวlam-dtuuaให้hâiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpจังหวะjang-wàตีdtii
A two-handed backhand helps players control the racket more steadily, but they also need to coordinate their body rotation with the timing of the shot.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàวิ่งwîngอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiตีdtiiโฟร์แฮนด์foo-hɛɛnเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakตีdtiiลูกหลังมือlûuk-lǎng-mʉʉทันทีtan-tiiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngมีmiiเวลาwee-laaตั้งตัวdtâng-dtuua
Rather than running around the ball to hit a forehand, he chose to hit a backhand immediately so that his opponent would not have time to get ready.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureback (of body)Part 1
+
หลังมือlǎng-mʉʉหลังมือlǎng-mʉʉback of the handback of the handWord