น้ำร้อนลวก(nám rón lûuak)
Meanings
1NounB2
scald; burn from hot water
a burn or injury to the skin caused by hot water or liquid
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existแผลplăeแผลplăe1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)น้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak1scald; burn from hot water2[to] be scalded by hot waterควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableรีบrêepรีบrêep1in a hurry; pressed for time2[to] hurry; rush3hastily; quickly (due to urgency)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] start; launch; open for business2[to] open; uncover; unwrap3[to] turn on; switch onน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatclean waterไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan[to] flow through; pass throughแผลplăeแผลplăe1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toลดlótลดlót1[to] lower (price); discount; mark down2[to] reduce; decrease; lessen; dropความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1heat; hotness2heat (physics, transfer)3heat; thermal energy (nontechnical)
If you have a hot water burn, you should quickly run clean water over the wound to reduce the heat.
3 more examplesShow less
This ointment is very good for treating hot water burns.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanแผลplăeน้ำร้อนลวกnám rón lûuakจำเป็นต้องjam bpen dtôngรักษาrák-săaความสะอาดkwaam sà-àatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
First aid for a hot water burn requires keeping it clean to prevent infection.
แพทย์pâetอาจàatสั่งsàngยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náให้hâiโดยdoiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความรุนแรงkwaam run raengของkŏngแผลplăeน้ำร้อนลวกnám rón lûuak
Depending on the severity of the hot water burn, the doctor might prescribe antibiotics.
2VerbB2
[to] be scalded by hot water
to have the skin burned or injured by hot water
Examples
ตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-fae[to] make coffeeฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2classifier: glasses of drink3crystal; precious gem4glass (material)หกhòkหกhòk1six (6)2[to] spillเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)โดนdohnโดนdohn1[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affectedน้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak1scald; burn from hot water2[to] be scalded by hot waterที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มือmeuuมือmeuu1hand2classifier: players in certain gambling games3skill; level; expertise4round; turn (card games)5doer; agent
While making coffee, I accidentally spilled the cup and got burned by hot water on my hand.
3 more examplesShow less
Be careful when carrying the soup bowl, or you might get burned by hot water.
ถ้าtâaคุณkunถูกtòokน้ำร้อนลวกnám rón lûuakควรkuuanรีบrêepล้างláangแผลplăeด้วยdûuayน้ำnáamอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngทันทีtan teeเพื่อpêuuaลดlótความร้อนkwaam rón
If you are burned by hot water, you should immediately wash the wound with room temperature water to reduce the heat.
เธอterต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaทำแผลtam plăeเพราะpráwโดนdohnน้ำร้อนลวกnám rón lûuakอย่างรุนแรงyàang run raengขณะkà-nàทำอาหารtam aa-hăanในnaiครัวkruua
She had to go to the hospital to get her wound dressed because she was severely burned by hot water while cooking in the kitchen.
Word Breakdown
+
น้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuakscald; burn from hot water