หลบเนิน
lòp-nəənMeanings
1VerbB2
[to] take cover behind a rise
to take cover or hide by using a small hill or rise in the terrain to block line of sight
Examples
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaนักเดินป่าnák-dəən-bpàahiker; trekkerหลบเนินlòp-nəənหลบเนินlòp-nəən1[to] take cover behind a rise2use of a rise for coverเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1[to] follow; come after2[to] ensue; resultมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn[to] be unable to see [sth]เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hill
The hiker took cover behind a rise so the people following him couldn’t see him.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanวิ่งwîngไปbpaiหลบเนินlòp-nəənตรงdtrongทุ่งหญ้าtûng-yâaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukพบpóp
The villagers ran to hide behind a small hill in the meadow to avoid being spotted.
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatใช้cháiสันsǎnดินdinหลบเนินlòp-nəənก่อนgɔ̀ɔnส่องกล้องsɔ̀ɔng-glɔ̂ngไปยังbpai-yangค่ายkâaiอีกìikฝั่งfàng
The survey team used the earth ridge to take cover behind a rise before looking through binoculars toward the other camp.
เขาkăoสั่งsàngทุกคนtúk konให้hâiหลบเนินlòp nernแล้วláeoค่อยkôiๆ-เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaไปตามbpai dtaamไหล่เขาlài kăoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiถูกtòokเห็นhĕnจากjàakถนนtà-nŏn
He ordered everyone to take cover behind the rise and move slowly along the hillside to avoid being seen from the road.
2NounB2
use of a rise for cover
a tactic of using a small rise or hump in the ground for concealment or protection; hull-down position in military context
Examples
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (measurement)2unit; division3module; course unit4unit; single item or part5units; ones (place value)รถถังrót-tǎngรถถังrót-tǎngtank (armored fighting vehicle)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiยุทธวิธีyút-tá-wí-tii1tactics (military)2tactical methods; tactics (general)หลบเนินlòp-nəənหลบเนินlòp-nəən1[to] take cover behind a rise2use of a rise for coverเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua[to] defend/protect oneselfจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการยิงgaan-yingการยิงgaan-ying1shooting; firing (weapons/projectiles)2shot (in sports)ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]
The tank unit used the hull-down tactic to protect themselves from direct fire.
3 more examplesShow less
ผู้บังคับpûu-bang-kápหมวดmùuatสั่งให้sàng-hâiรถถังrót-tǎngเข้าkâoตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหลบเนินlòp-nəənแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสังเกตsǎng-gèetเป้าหมายbpâo-mǎai
The platoon commander ordered the tanks to assume a hull-down position and then observe the target.
การgaanหลบเนินlòp-nəənช่วยให้chûuai-hâiเกราะgrɔ̀ส่วนบนsùuan-bonซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหลังlǎngสันsǎnดินdinเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangปืนbpʉʉnหลักlàkสำหรับsǎm-ràpยิงyingตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
Hull-down positioning hides the upper armor behind an earthen ridge, leaving only the main gun to return fire.
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลูกlûukคลื่นklʉ̂ʉnยานเกราะyaan-grɔ̀ต้องdtɔ̂ngสลับsà-làpหลบเนินlòp-nəənกับgàpเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaคงkongการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganและlɛ́จังหวะjang-wàรบróp
In undulating terrain, armored vehicles must alternate between hull-down and rapid movement to maintain protection and tempo.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลบlòpหลบlòp1[to] dodge; avoid2[to] hide; take cover3[to] evade; elude4[to] return; go back (Southern Thai)[to] dodge; avoidPart 1
+
หลบเนินlòp-nəənหลบเนินlòp-nəən[to] take cover behind a rise[to] take cover behind a riseWord