หมอความ
mɔ̌ɔ-kwaamMeaning
1NounB1
lawyer; attorney (colloquial)
A colloquial term for a lawyer, especially one who handles lawsuits or represents clients in court.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ[to] go to the doctorความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)คดีká-diiคดีká-diilegal case; lawsuitที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinland (property)
Tomorrow I'm going to see a lawyer about the land dispute.
3 more examplesShow less
เขาkǎoจ้างjâangหมอความmɔ̌ɔ-kwaamมาช่วยmaa-chûuaiสู้คดีsûu-ká-diiเพราะprɔ́เขาkǎoไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangกฎหมายgòt-mǎai
He hired a lawyer to help fight his case because he didn't know anything about the law.
หมอความmɔ̌ɔ-kwaamบอกให้bɔ̀ɔk-hâiแม่mɛ̂ɛเก็บgèpสัญญาsǎn-yaaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาไปao-bpaiยื่นyʉ̂ʉnเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanในnaiศาลsǎan
The lawyer told Mom to keep the contract and later submit it as evidence in court.
แม้mɛ́ɛคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiจะjàเสนอsà-nə̌əเงินชดเชยngən-chót-chəəiให้hâiหมอความmɔ̌ɔ-kwaamก็gɔ̂แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəอ่านàanข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอนtɔ̌ɔnฟ้องfɔ́ɔng
Although the other party offered compensation, the lawyer advised her to read the agreement carefully before deciding to withdraw the lawsuit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mɔ̌ɔ
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamandoctor; physicianPart 1
+
หมอความmɔ̌ɔ-kwaamหมอความmɔ̌ɔ-kwaamlawyer; attorney (colloquial)lawyer; attorney (colloquial)Word