หมดเงิน(mòt ngern)

[to] run out of money; have no money left

to use up all of one’s money so that none remains; often occurs with แล้วแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final) to indicate result

broke (out of money)

having no money left; out of funds (informal)

[to] spend all one’s money (on)

to have spent all one’s money on something (often with กับกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork), e.g., หมดเงินกับ…); can be literal or hyperbolic