หมกเม็ด
mòk-métMeaning
1VerbB2
[to] conceal facts; withhold information
To deliberately conceal important facts or details, especially problems or shortcomings, instead of disclosing them openly.
Examples
คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaiseller; vendor; salespersonหมกเม็ดmòk-métหมกเม็ดmòk-mét[to] conceal facts; withhold informationเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerรถrótรถrótcar; vehicleเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; classหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjust; recentlyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!
The seller concealed the fact that the car had been in a serious accident, so I only found out after buying it.
3 more examplesShow less
เขาkǎoรู้rúuว่าwâaสินค้าsǐn-káaมีปัญหาmii-bpan-hǎaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpหมกเม็ดmòk-métไม่mâiยอมyɔɔmบอกbɔ̀ɔkลูกค้าlûuk-káa
He knew the product had problems but deliberately concealed them instead of telling the customer.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอ้างว่าâang-wâaรายงานraai-ngaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpหมกเม็ดmòk-métข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรื่องrʉ̂ʉangหนี้nîiก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiที่tîiอาจàatกระทบgrà-tópผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn
The company claims to report its financial performance transparently, yet conceals information about a substantial debt that could affect shareholders.
ถ้าtâaทีมงานtiim-ngaanยังyangหมกเม็ดmòk-métข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลงานpǒn-ngaanดูดีduu-diiปัญหาbpan-hǎaก็gɔ̂จะjàสะสมsà-sǒmจนjonแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâakกว่าgwàaเดิมdəəm
If the team keeps concealing mistakes to make its work look good, the problems will accumulate and become harder to fix.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมกmòkหมกmòk1[to] hide; stash; keep out of sight2[to] bury; cover completely3[to] cook in hot ashes; cook in a leaf parcel[to] hide; stash; keep out of sightPart 1
+
เม็ดmétเม็ดmét1grain; bead; pellet2seed; kernel3tablet; pill4drop; raindrop5classifier: small round itemsgrain; bead; pelletPart 2
หมกเม็ดmòk-métหมกเม็ดmòk-mét[to] conceal facts; withhold information[to] conceal facts; withhold informationWord