หมกเม็ด

mòk-mét

Meaning

1VerbB2

[to] conceal facts; withhold information

To deliberately conceal important facts or details, especially problems or shortcomings, instead of disclosing them openly.

Examples

คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaiseller; vendor; salespersonหมกเม็ดmòk-métหมกเม็ดmòk-mét[to] conceal facts; withhold informationเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerรถrótรถrótcar; vehicleเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; classหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjust; recentlyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!
The seller concealed the fact that the car had been in a serious accident, so I only found out after buying it.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

mòk

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
หมกเม็ดmòk-métหมกเม็ดmòk-mét[to] conceal facts; withhold information[to] conceal facts; withhold informationWord