หน้าแคบ(nâa kâep)
Meanings
1AdjectiveB2
narrow-faced
having a face that is narrow in shape.
Examples
คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleหน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâep1narrow-fronted; with a narrow front2narrow-facedมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1[to] seem favorable; promising2[to] look good; appear attractive3stylish; presentable; classy (of appearance)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaglasses; spectaclesทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1sphere (geometry)2spherical; round (3D)3spherical object; ball-like shapeเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâafaceดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1balance; equilibrium2balanced; in equilibrium3[to] be balanced; be in equilibriumขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appear
People with a narrow face often look good in round glasses because they help balance the face.
3 more examplesShow less
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănตัดผมdtàt pŏmสั้นsânเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความกว้างkwaam gwâangให้hâiใบหน้าbai nâaที่têeดูdooแคบkâepของฉันkŏng chăn
The hairdresser advised me to get a short haircut to add width to my narrow-looking face.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของเขาkŏng kăoคือkeuใบหน้าbai nâaที่têeแคบkâepและláeยาวyaaoจมูกjà-mòokโด่งdòngและláeดวงตาduuang dtaaที่têeคมกริบkom grìp
His distinctive features are a long, narrow face, a high-bridged nose, and sharp eyes.
การเลือกgaan lêuuakทรงผมsong pŏmหรือrĕuเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiพรางpraangตาdtaaให้hâiคนkonหน้าแคบnâa kâepดูdooมีmeeสัดส่วนsàt sùuanใบหน้าbai nâaที่têeกลมกลืนglom gleuunยิ่งขึ้นyîng kêunได้dâi
Choosing suitable hairstyles or accessories can create an illusion that makes a narrow face appear more harmoniously proportioned.
2AdjectiveB2
narrow-fronted; with a narrow front
having a front part that is narrow, e.g., shoes with a narrow toe box or a building with a narrow street frontage.
Examples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3pair; couple4classifier for pairsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สวยsŭuaiสวยsŭuai1nicely done; fine2beautifully; nicely; neatly3beautiful; prettyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particleแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)หน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâep1narrow-fronted; with a narrow front2narrow-facedไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightlyใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)บีบbèepบีบbèep1[to] force; pressure [sb] (figurative)2[to] pinch3[to] squeeze; compressเท้าtáaoเท้าtáao1[to] brace; prop; rest against for support2foot3base; pedestal; bottom part
These shoes are beautiful, but the toe box is a bit too narrow; it squeezes my feet when I wear them.
3 more examplesShow less
ถึงtĕungร้านráanจะเป็นjà bpenตึกแถวdtèuk tăeoหน้าแคบnâa kâepแต่dtàeข้างในkâang naiลึกléukและláeกว้างขวางgwâang-kwăangมากmâak
Even though the shop is in a shophouse with a narrow front, it's very deep and spacious inside.
ที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeมีmeeข้อเสียkôr sĭiaคือkeuเป็นที่bpen têeดินdinหน้าแคบnâa kâepทำให้tam hâiการออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanให้ดูhâi dooโอ่อ่าòh àaทำได้tam dâiยากyâak
The disadvantage of this plot of land is that it has a narrow frontage, which makes it difficult to design a grand-looking building.
อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítสมัยก่อนsà-măi gònมักmákถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeหน้าแคบnâa kâepแต่dtàeลึกléukเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatสร้างsâangติดกันdtìt ganได้dâiหลายๆlăai lăaiยูนิตyoo-nítบนbonถนนtà-nŏnเส้นsênเดียวกันdiao gan
Older commercial buildings were often designed with a narrow but deep frontage to allow many units to be built next to each other on the same street.
Word Breakdown
หน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontagePart 1
+
หน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâepnarrow-faced