หนักเบา(nàk bao)
Meanings
1NounB2
degree of severity; intensity
The degree of severity or intensity of a situation, problem, or task.
Examples
ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1no matter; regardless (whether/what/who)2whether (…or not)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1question (for discussion)2problem; issueจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)หนักเบาnàk baoหนักเบาnàk baodegree of severity; intensityแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1how far/long2how much; to what extent3no matter how ... (pattern)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ผ่านpàanผ่านpàan1past; via; through2[to] pass (by/through)3[to] experience; go through4[to] pass (succeed/clear)มันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1[to] match; be compatible2[to] go hand in hand; co-occur3[to] go together; accompany
No matter how severe the problem is, we will get through it together.
7 more examplesShow less
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอะไรà-raiลงไปlong bpaiควรkuuanคิดถึงkít tĕungผลpŏnที่จะtêe jàตามมาdtaam maaว่าwâaหนักเบาnàk baoเพียงใดpiiang dai
Before deciding to do anything, you should consider the severity of the consequences.
โทษtôhtที่จะtêe jàได้รับdâi rápนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความหนักkwaam nàkเบาbaoของkŏngความผิดkwaam pìtที่têeได้dâiกระทำgrà-tamลงไปlong bpai
The punishment to be received depends on the severity of the offense committed.
อาการaa-gaanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiแต่ละdtàe láคนkonมีmeeความหนักkwaam nàkเบาbaoแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiบางคนbaang konอาจàatแค่kâeไอaiเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeบางคนbaang konอาจàatถึงขั้นtĕung kânหายใจhăai jaiลำบากlam-bàak
The severity of symptoms varies from patient to patient; some might only have a slight cough, while others might reach the point of having difficulty breathing.
He can do all kinds of work, both heavy and light.
ถ้าtâaมีอะไรmee à-raiให้hâiช่วยchûuaiก็gâwบอกbòkได้dâiนะnáงานngaanหนักเบาnàk baoฉันchănทำได้tam dâiหมดmòt
If there's anything I can help with, just let me know. I can handle any task, whether it's demanding or easy.
Somchai is a diligent person; he never complains about whether the work is hard or easy.
ในฐานะnai tăa-náเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเราraoควรจะkuuan jàช่วยเหลือchûuai-lĕuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe ganโดยdoiไม่mâiเลือกlêuuakงานngaanว่าwâaหนักเบาnàk bao
As teammates, we should help one another without picking and choosing tasks based on whether they are heavy or light.
Related Words
Word Breakdown
+
หนักเบาnàk baoหนักเบาnàk baodegree of severity; intensity