สุญญตา
sŭn-yá-dtaaMeaning
1NounC2
emptiness (Buddhism)
the Buddhist doctrine that all phenomena lack a permanent, independent self or essence (Pali: suññatā)
Examples
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1understanding; comprehension2interpretation; construal3empathetic understandingเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaaemptiness (Buddhism)ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkawareness; realizationว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngeverything; all thingsไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingtrue self; real identityและláeและláeand (coordinating)ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonpermanent; lasting
To understand suññatā in Buddhism is to realize that all things lack a real, permanent self.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaจิตjìtเข้าถึงkâo tĕungสุญญตาsŭn-yá-dtaaอย่างแท้จริงyàang tâe jingความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในตัวnai dtuuaตนdtonและláeสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangก็gâwจะjàคลายklaaiลงlong
When the mind truly reaches suññatā, the attachment to self and things will loosen.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnว่าwâaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngตามdtaamหลักlàkไตรลักษณ์dtrai-lákจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiสุญญตาsŭn-yá-dtaaได้dâiในที่สุดnai têe sùt
The master taught that contemplating all things according to the Three Marks of Existence will eventually lead to the realization of suññatā.
สุญญตาsŭn-yá-dtaaมิใช่mí châiความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoแบบbàepสิ้นเชิงsîn cherngหรือrĕuความkwaamไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloieแต่dtàeคือkeuสภาวะsà-paa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakแก่นสารgàen săanอันเป็นan bpenอัตตาàt-dtaaที่têeเที่ยงแท้tîiang táe
Suññatā is not absolute emptiness or mere nothingness, but rather a state devoid of a permanent, core self (ego).
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สุญญตา said สุน-ยะ-ยา-ตา?
sŭn-yá-dtaa
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สุญญsŏonสุญญsŏonempty; void (formal/learned; combining form)empty; void (formal/learned; combining form)Part 1
+
สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaaemptiness (Buddhism)emptiness (Buddhism)Word