การประจักษ์แจ้ง(gaan bprà-jàk jâeng)

Meanings

1NounC1

clear realization; being plainly evident

the state of being plainly evident or clearly realized

Examples

หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo[to] lead to; result in; give rise toการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng1clear realization; being plainly evident2enlightened realization (Buddhist)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuine; original2the real one; the actual person/original item3first-choice; starting (vs. backup)4starter; first-team player (sports)
The new evidence led to the clear realization of who the real culprit was.
2NounC2

enlightened realization (Buddhist)

insightful realization of truth, as in spiritual or Buddhist contexts

Examples

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamBuddhist practitioner; meditatorหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1whole life; lifetime2for [sb]'s whole life; throughout lifeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăa[to] seek; [to] pursue; [to] look for; [to] strive forการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng1clear realization; being plainly evident2enlightened realization (Buddhist)ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamin (the) truth; in reality (esp. Buddhist)
Many dharma practitioners spend their whole lives seeking an insightful realization of the truth.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterPart 1
+
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1manifest; plainly evident2[to] become manifest; [to] be clearly realizedPart 2
การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengclear realization; being plainly evident