สีหยก
sǐi-yòkMeanings
1NounB1
jade color; jade green
jade color; jade green
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveสีหยกsǐi-yòkสีหยกsǐi-yòk1jade color; jade green2jade-greenมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทาtaaทาtaa1[to] apply; spread (a substance)2[to] coat; paint (surface)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1wall (of a room/building)2wall (anatomy/biology)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbedroom
Yesterday I chose jade green for my bedroom walls.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีหยกsǐi-yòkแต่dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoชอบchɔ̂ɔpสีฟ้าsǐi-fáaเราraoเลยləəiยังyangเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiผ้าม่านpâa-mâanไม่ได้mâi-dâai
I like jade green, but my older sister likes light blue, so we still haven't decided on a color for the curtains.
The vases in this shop come in several colors, but jade green sells best.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีหยกsǐi-yòkเป็นbpenสีsǐiหลักlàkของkɔ̌ɔngห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสงบsà-ngòpแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
The designer chose jade green as the main color for the living room to create a calm yet lively atmosphere.
2AdjectiveB1
jade-green
jade-green; having the color of jade
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coatสีหยกsǐi-yòkสีหยกsǐi-yòk1jade color; jade green2jade-greenมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figure
Yesterday I bought a jade-green shirt.
3 more examplesShow less
เธอterใส่sàiชุดchútสีหยกsĕe yòkไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanและláeเพื่อนpêuuanๆ-ก็gâwชมchomว่าwâaสวยsŭuai
She wore a jade-green dress to the wedding, and her friends said it looked beautiful.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangสีหยกsǐi-yòkสำหรับsǎm-ràpห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
We chose jade-green tiles for the bathroom because we wanted it to feel fresh.
แม้mɛ́ɛห้องนี้hɔ̂ng-níiจะมีjà-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàtแต่dtɛ̀ɛผ้าม่านpâa-mâanสีหยกsǐi-yòkที่tîiเข้ากับkâo-gàpผนังpà-nǎngสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂n
Although this room has limited space, the jade-green curtains that complement the light-colored walls help create a more relaxing atmosphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สีหยกsǐi-yòkสีหยกsǐi-yòkjade color; jade greenjade color; jade greenWord