สายรั้ง(săai ráng)
Meanings
1NounB2
fastening strap; tether
A strap, cord, or tether used for fastening, holding back, or securing something in place
Examples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)ดึงdeungดึงdeung1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] pull back; retract; hold back4[to] drag (on a screen)สายรั้งsăai rángสายรั้งsăai ráng1fastening strap; tether2suspenders; bracesเต็นท์dténเต็นท์dtén1tent2marquee; canopy (event tent)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitตึงdteungตึงdteung1tight; taut2tense; strained (situation)3expensive; steep (price)4to tighten; draw taut5to be tight; to become tight6stiff; tense (muscle/body)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตั้งแคมป์dtâng káemตั้งแคมป์dtâng káem[to] camp; set up a campลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansพังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)
Don't forget to pull the tent guy ropes tight when camping so the wind won't blow it down.
2NounB2
suspenders; braces
A pair of straps worn over the shoulders to hold up trousers
Examples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grandfather (maternal)2polite old man (address)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toสายรั้งsăai rángสายรั้งsăai ráng1fastening strap; tether2suspenders; bracesเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classic; classical (traditional, of lasting value)2classical (genre, e.g., classical music)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bile
Grandpa likes to wear trousers with suspenders because they look classic.
Related Words
Word Breakdown
+
สายรั้งsăai rángสายรั้งsăai rángfastening strap; tether