เส้นยึด
sên-yʉ́tMeaning
1NounB2
muscle or tendon tightness; stiffness
A condition described colloquially as tight or stiff muscles or tendons, often causing discomfort or restricted movement.
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa1[to] make a wrong move; use improper form2in the wrong way; with improper form/postureตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa[to] wake upเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughเส้นยึดsên-yʉ́tเส้นยึดsên-yʉ́tmuscle or tendon tightness; stiffnessที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคอkɔɔคอkɔɔ1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; fan; loverหันหน้าhǎn-nâaหันหน้าhǎn-nâa[to] turn one's face toward [sb/sth/somewhere]; [to] face [sth/somewhere]ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
I slept in an awkward position last night, and when I woke up my neck felt stiff, making it hard to turn my head.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnนั่งทำงานnâng-tam-ngaanนานnaanจนjonเส้นยึดsên-yʉ́tพอpɔɔลุกขึ้นlúk-kʉ̂nก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kตึงdtʉngที่tîiหลังlǎng
I sat working for so long that I got stiff, and my back felt tight when I stood up.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoคิดว่าkít-wâaแค่kɛ̂ɛเส้นยึดsên-yʉ́tจากjàakการยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔปวดbpùuatจนjonขยับkà-yàpแขนkɛ̌ɛnลำบากlam-bàakจึงjʉngไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
At first he thought it was just muscle stiffness from lifting things, but when the pain made it difficult to move his arm, he went to see a doctor.
อาการaa-gaanตึงdtʉngที่tîiหลายคนlǎai-konเรียกว่าrîiak-wâaเส้นยึดsên-yʉ́tอาจàatเกิดgə̀ətได้dâaiจากjàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanสรุปsà-rùpเองeengว่าwâaเส้นเอ็นsên-enมีปัญหาmii-bpan-hǎaเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
The tightness people colloquially describe as muscle or tendon stiffness can have various causes, so you should not automatically assume that something is wrong with a tendon.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sên
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)line; stripe; thread-like lengthPart 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize up[to] seize; confiscatePart 2
เส้นยึดsên-yʉ́tเส้นยึดsên-yʉ́tmuscle or tendon tightness; stiffnessmuscle or tendon tightness; stiffnessWord