สาฎก
sǎa-dòkMeaning
1NounC2
cloth; garment
a piece of cloth or garment, typically used in literary, religious, or historical contexts
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ร่วมใจกันrûuam-jai-ganร่วมใจกันrûuam-jai-gan[to] unite; [to] join togetherทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâa[to] weave clothสาฎกsǎa-dòkสาฎกsǎa-dòkcloth; garmentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngBuddhist monk(s); the Sangha (formal)ในงานบุญnai-ngaan-bunในงานบุญnai-ngaan-bunat a merit-making eventใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior
The villagers united to weave garments to offer to the monks during the great merit-making ceremony.
3 more examplesShow less
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีกรรมpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamต้องdtɔ̂ngนุ่งห่มnûng-hòmผ้าpâaสาฎกsǎa-dòkสีขาวsǐi-kǎaoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความสงบkwaam-sà-ngòpงามngaamและlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamจารีตjaa-rîit
The Brahmin performing the ritual must wear pure white garments for grace and in accordance with tradition.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongพระราชทานprá-râat-chá-taanผ้าpâaสาฎกsǎa-dòkเนื้อดีnʉ́ʉa-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛราชบัณฑิตrâat-chá-ban-dìtผู้แปลpûu-bplɛɛพระคัมภีร์prá-kam-piiจนjonสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuang
The king bestowed fine garments upon the royal scholars who successfully completed the translation of the sacred texts.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo kăanว่าwâaเทพยดาtâep-pá-yaa-daaได้dâiเสด็จsà-dètลงlongมาจากmaa jàakสรวงสวรรค์sùuang sà-wănโดยdoiทรงสวมsong sŭuamทิพยtípสาฎกsăa-dòkที่têeเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเจิดจรัสjèrt jà-ràt
According to ancient legends, the celestial being descended from heaven wearing a radiant, divine garment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สาฎก said สา-ดก?
sǎa-dòk
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |