วิกฤติ
wí-grìtMeanings
1NounB1
crisis; emergency situation
a very serious situation that is dangerous or unstable and requires urgent action or decisions
Examples
ตอนนั้นdtɔɔn-nánตอนนั้นdtɔɔn-nán1then; at that time2that time; that momentเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp[to] experience; encounterวิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1crisis; emergency situation2critical; crisis-levelน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be floodedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1[to] migrate; relocate (settlement)2[to] evacuate (for safety)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanurgently; with urgency
At that time the city faced a flood crisis, and people had to be evacuated urgently.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเข้าสู่kâo-sùuวิกฤติwí-grìtการเงินgaan-ngənผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
The company entered a financial crisis; management had to decide quickly to preserve employees' jobs.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤติwí-grìtด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkรัฐrátต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́จัดหาjàt-hǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทันเวลาtan-wee-laa
When a public health crisis occurs, the state must communicate clearly and provide resources in time.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤติwí-grìtการเมืองgaan-mʉʉangผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngสร้างsâangฉันทามติchǎn-taa-má-dtìและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
During a political crisis, leaders must build consensus and make urgent decisions based on reliable data.
2AdjectiveB2
critical; crisis-level
extremely serious or severe, reaching a crisis point or turning point
Examples
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituation; circumstancesไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàawildfire; bushfire; forest fireกำลังเข้าgam-lang-kâoกำลังเข้าgam-lang-kâoinput powerสู่sùuสู่sùu1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7point (classifier for small dots/points)วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1crisis; emergency situation2critical; crisis-levelต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1[to] migrate; relocate (settlement)2[to] evacuate (for safety)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
The wildfire situation is reaching a critical point; villagers must be evacuated immediately.
3 more examplesShow less
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiอาการaa-gaanทรุดsútจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânวิกฤติwí-grìtแพทย์pɛ̂ɛtเฝ้าดูfâo-duuแลlɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
The patient's condition has deteriorated to a critical stage, and doctors are closely monitoring.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยกระดับyók-rá-dàpจนjonเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáวิกฤติwí-grìtซึ่งsʉ̂ngอาจàatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
The conflict has escalated to a crisis point, which may change the course of negotiations.
ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátหลายlǎaiตัวdtuuaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtกำลังเข้าgam-lang-kâoใกล้glâiจุดjùtวิกฤติwí-grìtต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Several indicators show the business is nearing a critical turning point, requiring a crucial decision.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วิกฤติ said วิ-กริด?
wí-grìt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
+
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìtcrisis; emergency situationcrisis; emergency situationWord