แผนตาราง(păen dtaa-raang)

Meanings

1NounB1

schedule; timetable

a plan laid out in table form showing times and the order of activities or tasks

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1schedule; timetable2planning chart/tableสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]สอบsòpสอบsòp1exam; test (informal/short form)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testและláeและláeand (coordinating)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1order; sequence; rank2[to] arrange in order; rank; sequenceวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1subject; course; field of study2knowledge; skill; discipline3esoteric or magical arts4classifier: courses/subjectsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1next week2next week (time expression)
The teacher made a schedule table for next week’s exam times and subject order.
2NounB2

planning chart/table

a chart or tabular layout used to organize plans, tasks, or timelines (e.g., project planning grid)

Examples

หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1team leader2team captain (sports)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1schedule; timetable2planning chart/tableในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สเปรดชีตsà-bprèht-chêetสเปรดชีตsà-bprèht-chêetspreadsheet (software or file)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsรายสัปดาห์raai sàp-daaรายสัปดาห์raai sàp-daa1weekly; occurring every week2weekly; per week
The team leader made a planning chart in a spreadsheet to divide the weekly tasks.

Related Words

Word Breakdown

แผนpăenแผนpăen1plan; strategy2scheme; plotPart 1
+
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit)Part 2
แผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raangschedule; timetable