วางทีวีบิวท์อิน(waang tee-wee bìw-in)
Meanings
1VerbB2
[to] place the TV in a built-in unit
to position a television into existing built-in furniture
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseทีวีtee weeทีวีtee wee1classifier: เครื่อง2television (device)3television (broadcast medium)ใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrme too; so do Iเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1take it; you can have it2[to] take/carry [sth] awayวางwaangวางwaang1[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)2[to] set; assign; impose3[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)4[to] put; place; set (down)5[to] hang up (the phone); end a call6[to] lay (eggs)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ช่องบิวท์อินchông bîu-inช่องบิวท์อินchông bîu-inbuilt-in compartment; niche; recessที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbedroomเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
After buying a new TV, I went and placed it in the built-in space in my bedroom.
7 more examplesShow less
มาช่วยmaa chûuaiฉันchănวางทีวีwaang tee weeเข้าkâoชั้นchánบิวท์อินbîu-inหน่อยnòiสิsìคนเดียวkon diiaoไม่ไหวmâi wăi
Come help me place the TV into the built-in shelf, I can't do it alone.
โชคดีที่chôhk dee têeทีวีtee weeเครื่องkrêuuangใหม่màiมีmeeขนาดพอดีkà-nàat por deeเป๊ะbpéทำtamให้hâiเราraoวางทีวีwaang tee weeในnaiช่องบิวท์อินchông bîu-inเดิมdermได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Luckily, the new TV was the perfect size, allowing us to easily place it into the existing built-in space.
การgaanจะjàวางทีวีwaang tee weeในnaiช่องบิวท์อินchông bîu-inให้hâiใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdeeไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangขนาดkà-nàatแต่dtàeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rónด้านหลังdâan lăngเครื่องkrêuuangด้วยdûuay
To properly place a TV into a built-in unit for good performance, it's not just about the size; you also have to consider the heat ventilation behind the device.
เราraoวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inเข้ากับkâo gàpผนังpà-năngห้องนั่งเล่นhông nûng lênเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
We plan to install a built-in TV into the living room wall to save space.
ถ้าtâaคุณkunอยากจะyàak jàวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inควรkuuanปรึกษาbprìk-săaนักออกแบบภายในnák òk bàep paai naiก่อนจะgòn jàได้dâiสวยงามsŭuay ngaamลงตัวlong dtuua
If you want to install a built-in TV, you should consult an interior designer first to ensure a beautiful and fitting result.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoแนะนำให้náe-nam hâiวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inโดยdoiการเสริมgaan sĕrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngผนังpà-năngก่อนgònเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàk
The contractor recommended installing the built-in TV by first reinforcing the wall to support the weight.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngการgaanวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inในnaiตึกdtèukเก่าgàoคือkeuการซ่อนgaan sônสายไฟsăai faiต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópโครงสร้างkrohng sâangเดิมderm
The challenge of installing a built-in TV in an old building is hiding the various cables neatly without affecting the original structure.
Word Breakdown
+
วางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-in[to] place the TV in a built-in unit