วางทีวี(waang tee wee)

Meanings

1VerbA2

[to] place/set/position a TV

to put, set, or position a television in a specific place (e.g., on a table, stand, or wall mount)

Examples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)วางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee wee[to] place/set/position a TVบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveโต๊ะdtóโต๊ะdtó1desk2tableนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Please help me place the TV on this table.
7 more examples
เมื่อวานmêuua waanเราraoเพิ่งpêrngวางทีวีwaang tee weeไว้wáiตรงdtrongผนังpà-năngฝั่งfàngหน้าต่างnâa dtàangเพื่อให้pêuua hâiดูdooได้dâiจากjàakโซฟาsoh-faa
Yesterday we just positioned the TV on the wall side by the window so it can be seen from the sofa.
ฉันchănวางทีวีwaang tee weeไว้บนwái bonชั้นchánเตี้ยdtîiaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiบังภาพbang pâapจากjàakหน้าต่างnâa dtàang
I set the TV on a low shelf so it wouldn’t block the view from the window.
ถ้าtâaจะjàวางทีวีwaang tee weeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaและláeระยะห่างrá-yá hàangจากjàakโซฟาsoh-faa
If you’re going to position the TV in the living room, you should consider eye level and distance from the sofa.
ช่างchângจะjàมาmaaวางทีวีwaang tee weeติดผนังdtìt pà-nǎngให้hâiพรุ่งนี้prûng-néeตอนบ่ายdton bàai
The technician will come to install the TV on the wall tomorrow afternoon.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmช่วยchûuaiพี่ชายpêe chaaiวางทีวีwaang tee weeเข้ากับkâo gàpขาkăaแขวนkwăenและláeเก็บสายgèp săaiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Yesterday I helped my brother install the TV onto the wall mount and tidy up the cables.
เขาkăoอ่านàanคู่มือkòo-meuuก่อนgònวางทีวีwaang tee weeเพราะpráwต้องdtôngปรับbpràpระยะrá-yàยึดyéutให้hâiตรงกับdtrong gàpเสาsăoแขวนkwăen
He read the manual before installing the TV because he needed to adjust the mounting distance to align with the bracket.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiวางทีวีwaang tee weeให้hâiพ้นpónระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaของkŏngเด็กdèkและláeยึดyéutกับgàpผนังpà-năngคอนกรีตkon-grèetเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงสุดsŏong sùt
The technician recommended installing the TV above children’s eye level and securing it to a concrete wall for maximum safety.

Word Breakdown

วางwaangวางwaang1[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)2[to] set; assign; impose3[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)4[to] put; place; set (down)5[to] hang up (the phone); end a call6[to] lay (eggs)Part 1
+
ทีวีtee weeทีวีtee wee1classifier: เครื่อง2television (device)3television (broadcast medium)Part 2
วางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee wee[to] place/set/position a TV