ร้อยรัด
rɔ́ɔi-rátMeanings
1VerbB1
[to] lace; bind; fasten tightly
To lace, bind, or fasten things together tightly, as by threading, tying, or securing with a cord or similar material.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1rope; cord; line2classifier for domesticated elephantsร้อยรัดrɔ́ɔi-rátร้อยรัดrɔ́ɔi-rát1[to] lace; bind; fasten tightly2[to] knit closely; hold together (figurative)ถุงtǔngถุงtǔng1bag; sack; pouch2classifier: bags; sacks; packets3condomให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4solid; reliable; certain (figurative)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂n1[to] lift; raise; hoist2[to] elevate; raise in rank or statusหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structure
He used a rope to bind the sack tightly before lifting it onto his back.
3 more examplesShow less
ช่างchângทำว่าวtam wâaoค่อยๆkôi kôiใช้cháiตอกdtòkไม้ไผ่máai pàiร้อยรัดrói rátโครงkrohngว่าวwâaoทีละtee láส่วนsùuanอย่างyàangใจเย็นjai yen
The kite maker slowly used bamboo strips to lace the kite's frame together section by section.
นักโทษnák-tôotถูกtùukร้อยรัดrɔ́ɔi-rátด้วยdûuaiโซ่ตรวนsôo-dtruuanอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลบหนีgaan-lòp-nǐi
The prisoner was bound tightly with chains to prevent escape.
การทำgaan-tamบายศรีbaai-sǐiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการใช้gaan-cháiด้ายdâaiร้อยรัดrɔ́ɔi-rátใบตองbai-dtɔɔngและlɛ́ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiคงkongรูปทรงrûup-songที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Making a Baisri requires meticulous skill in using thread to bind banana leaves and flowers together to maintain their beautiful shape.
2VerbB2
[to] knit closely; hold together (figurative)
Figurative: to hold together closely; to unite or bond people or elements firmly.
Examples
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memory (ability)2memory (recollection)ดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâap[to] strengthen friendship; forge bondsของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenclose-knit; tight; strong (relationship/bond)ยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêuneven more; to a greater degree; increasingly
Good memories help to bind our friendship even more tightly.
3 more examplesShow less
ประเพณีbprà-pee-niiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiช่วยchûuaiร้อยรัดrɔ́ɔi-rátคนในชาติkon-nai-châatให้hâiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen-nʉ̀ng-diiao-gan
Traditions and culture are what unite the people of a nation as one.
อุดมการณ์ù-dom-gaanร่วมกันrûuam-ganคือkʉʉพลังpá-langที่tîiสามารถsǎa-mâatร้อยรัดrɔ́ɔi-rátผู้คนpûu-konจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiที่มาtîi-maaให้hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiไปสู่bpai-sùuเป้าหมายbpâo-mǎaiเดียวกันdiiao-ganได้dâai
A shared ideology is a force that can unite people from diverse backgrounds to move towards the same goal.
กฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกลไกgon-gaiที่tîiร้อยรัดrɔ́ɔi-rátโครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komให้hâiคงอยู่kong-yùuได้dâaiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Laws and ethics serve as mechanisms that firmly bond the social structure, allowing it to exist in an orderly manner.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rɔ́ɔi
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1one hundred (100)2[to] string; thread; link together3[to] compose verse; write in poetic formone hundred (100)Part 1
+
รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting[to] tie; fasten; securePart 2
ร้อยรัดrɔ́ɔi-rátร้อยรัดrɔ́ɔi-rát[to] lace; bind; fasten tightly[to] lace; bind; fasten tightlyWord