ชนะนิวรณ์(chá-ná ní-won)
Meanings
1VerbC1
[to] overcome mental hindrances (Buddhism)
In Buddhism, to overcome the mental hindrances (นิวรณ์นิวรณ์ní-wonmental hindrance (Buddhism); niwon) that obstruct meditation and spiritual progress, particularly the Five Hindrances.
Examples
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tísitting meditation; meditationเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularly; habitually; routinelyช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1encouragement; support2morale; emotional strengthที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')ชนะนิวรณ์chá-ná ní-wonชนะนิวรณ์chá-ná ní-won[to] overcome mental hindrances (Buddhism)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1more easily (than before)2easier (than before)3[to] become easier
Regular meditation helps us have the mental strength to overcome hindrances more easily.
3 more examplesShow less
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángสติsà-dtìและláeปัญญาbpan-yaaเพื่อpêuuaจะjàชนะนิวรณ์chá-ná ní-wonที่têeคอยkoiรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiในระหว่างnai rá-wàangการภาวนาgaan paa-wa-naa
A Dharma practitioner must rely on both mindfulness and wisdom to overcome the hindrances that constantly disturb the mind during contemplation.
การgaanชนะนิวรณ์chá-ná ní-won5ได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanของkŏngการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanสมาบัติsà-măa-bàtในnaiเบื้องต้นbêuuang dtôn
Conclusively overcoming the Five Hindrances is considered a crucial step in attaining the initial state of meditative absorption (jhāna).
เมื่อmêuuaจิตjìtของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianมีmeeกำลังgam-langกล้าแข็งglâa kăengพอporก็gâwจะสามารถjà săa-mâatข่มkòmและláeชนะนิวรณ์chá-ná ní-wonเครื่องกั้นkrêuuang gânปัญญาbpan-yaaได้dâiในที่สุดnai têe sùt
When the mind of a diligent practitioner is sufficiently strong, it will ultimately be able to suppress and overcome the hindrances that obstruct wisdom.
Related Words
Word Breakdown
+
ชนะนิวรณ์chá-ná ní-wonชนะนิวรณ์chá-ná ní-won[to] overcome mental hindrances (Buddhism)