ปรนนิบัติ

bpron-ní-bàt

Meanings

1NounB2

[to] attend to; wait on; serve [sb] (with care)

to look after and serve somebody attentively and respectfully, meeting their needs and comforts.

Examples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; lodging establishmentนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ฝึกfèukฝึกfèuk1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)3[to] drill; discipline (sb)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitปรนนิบัติbpron-ní-bàtปรนนิบัติbpron-ní-bàt1[to] attend to; wait on; serve [sb] (with care)2[to] nurse; care for [sb] who is ill/elderlyแขกkàekแขกkàek1guest; visitor2patron (hotel/venue/restaurant)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deevery well; to a high standard; thoroughly
The staff at this hotel are trained to serve guests very well.
2NounB2

[to] nurse; care for [sb] who is ill/elderly

to give personal care to someone who is sick or elderly, including tending to their daily needs.

Examples

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaodaughterลาออกlaa òkลาออกlaa òk[to] resign; quit; withdrawจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backปรนนิบัติbpron-ní-bàtปรนนิบัติbpron-ní-bàt1[to] attend to; wait on; serve [sb] (with care)2[to] nurse; care for [sb] who is ill/elderlyแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[to] be seriously ill
The daughter quit her job to come back and care for her seriously ill mother.

Related Words

Similar Meaning

ดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sài[to] care for [sb/sth] attentively

[to] care for [sb/sth] attentively

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care for
  • nurse
  • [to] nurse; [to] care for
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1[to] take care of; maintain; preserve2[to] provide medical care; treat
  • [to] take care of; maintain; preserve
  • [to] provide medical care; treat
อุปัฏฐากù-bpàt-tàakอุปัฏฐากù-bpàt-tàak1attendant (for a monk)2[to] attend to [sb]; [to] serve [sb]
  • attendant (for a monk)
  • [to] attend to [sb]; [to] serve [sb]
รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1[to] serve; attend to [sb]2[to] serve (a master/royalty/state)3at your service; how can I help you?
  • [to] serve; attend to [sb]
  • [to] serve (a master/royalty/state)
  • at your service; how can I help you?