ย้อนคืน
yɔ́ɔn-kʉʉnMeaning
1VerbB2
[to] revert; return; go back
to return or go back to a previous state, condition, or point in time
Examples
หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmany things; various thingsเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpai[to] change; become differentจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉn[to] revert; return; go backสู่sùuสู่sùu1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîidate (calendar); day of the monthทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangeverything; all thingsเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisimple; plain
So much has changed that I wish to go back to the days when everything was simple.
7 more examplesShow less
If we could go back, I probably wouldn’t make the same decision.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่น่าจะmâi-nâa-jàย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnสู่sùuระดับrá-dàpก่อนgɔ̀ɔnวิกฤตwí-grìtได้dâaiในnaiเวลาwee-laaอันสั้นan-sân
The economy is unlikely to return to its pre-crisis level in a short time.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp dtuuaแต่dtàeใจjaiลึกléukๆ-ยังyangอยากyàakย้อนคืนyón keunไปbpaiช่วงchûuangที่têeยังyangไม่mâiต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpมากmâakขนาดนี้kà-nàat née
He tries to adapt, but deep down he still wants to return to a time when he didn’t have so many responsibilities.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจะjàย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเดิมdəəm
The museum will return the artifacts to their original owner.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuศาลาsǎa-laaให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพเดิมsà-pâap-dəəmเหมือนmʉ̌ʉanย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnวันวานwan-waan
The community restored the pavilion to its former condition, as if bringing back the old days.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiได้มาdâai-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpแก่gɛ̀ɛรัฐrát
The court ordered the company to restore the unlawfully obtained assets to the state.
การบูรณะgaan-buu-rá-náครั้งนี้kráng-níiตั้งเป้าdtâng-bpâoย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnสภาพsà-pâapอาคารaa-kaanให้hâiใกล้เคียงglâi-kiiangต้นฉบับdtôn-chà-bàpมากที่สุดmâak-tîi-sùt
This restoration aims to return the building to a state as close to the original as possible.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yɔ́ɔn
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1[to] turn/go back; reverse; rewind2[to] look back; recall; refer back (to the past)3retro-; back- (prefixal use)4[to] retort; talk back[to] turn/go back; reverse; rewindPart 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)nighttime; nightPart 2
ย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉn[to] revert; return; go back[to] revert; return; go backWord