ยึดแน่น
yʉ́t-nɛ̂nMeanings
1VerbA2
[to] fasten tightly; hold firmly
To attach, fix, or grip [sth] very tightly so that it does not move or come loose.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉ[to] use one's hand(s)ยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂n1[to] fasten tightly; hold firmly2tightly fixed; secureที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerราวบันไดraao-ban-daiราวบันไดraao-ban-daihandrail; banister
He uses his hand to grip the handrail tightly.
3 more examplesShow less
The monkey gripped the branch tightly so it wouldn't fall.
ช่างไม้châang-máaiใช้cháiกาวgaaoและlɛ́สกรูsà-gruuเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tแผ่นไม้pɛ̀n-máaiสองsɔ̌ɔngชิ้นchínเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganให้hâiแน่นnɛ̂n
The carpenter used glue and screws to fix the two wooden planks together tightly.
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถไฟเหาะตีลังกาrót-fai-hɔ̀-dtii-lang-gaaทุกคนtúk-konต่างdtàangยึดyʉ́tที่จับtîi-jàpด้านหน้าdâan-nâaไว้wáiแน่นnɛ̂nด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
When the roller coaster did a loop, everyone gripped the handle in front of them tightly with excitement.
2AdjectiveA2
tightly fixed; secure
Describes [sth] that is fixed very tightly and securely in place.
Examples
นอตnɔ̂ɔtนอตnɔ̂ɔt1nut (hardware)2knot (nautical speed)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂n1[to] fasten tightly; hold firmly2tightly fixed; secureมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This nut is fixed very tightly.
3 more examplesShow less
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngอันนี้an-níiยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nกับgàpกำแพงgam-pɛɛngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวว่าgluua-wâaจะjàหล่นlòn
This shelf is fixed securely to the wall; no need to worry that it will fall.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangพ่อpɔ̂ɔตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเบาะนั่งนิรภัยbɔ̀-nâng-ní-rá-paiของkɔ̌ɔngเด็กdèkล็อกยึดlɔ́k-yʉ́tแน่นnɛ̂nดีdiiแล้วlɛ́ɛo
Before leaving, Dad checked that the child's car seat was locked securely in place.
เสาsǎoของkɔ̌ɔngเต็นท์dténนี้níiยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nกับgàpพื้นดินpʉ́ʉn-dinดีมากdii-mâakแม้mɛ́ɛลมlomจะjàพัดpátแรงrɛɛngก็gɔ̂ไม่น่าจะmâi-nâa-jàล้มlóm
The poles of this tent are fixed very securely to the ground; it's unlikely to fall even if the wind blows hard.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yʉ́t
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize up[to] seize; confiscatePart 1
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4dense; compact5solid; reliable; certain (figurative)tight; secure; firmPart 2
ยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂n[to] fasten tightly; hold firmly[to] fasten tightly; hold firmlyWord