ยึดแน่น(yéut nâen)

Meanings

1VerbA2

[to] fasten tightly; hold firmly

To attach, fix, or grip [sth] very tightly so that it does not move or come loose.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himใช้มือchái meuใช้มือchái meu[to] use one's hand(s)ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1tightly fixed; secure2[to] fasten tightly; hold firmlyที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-daihandrail; banister
He uses his hand to grip the handrail tightly.
3 more examples
ลิงlingยึดแน่นyéut nâenกับgàpกิ่งไม้gìng máaiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiตกลงมาdtòk long maa
The monkey gripped the branch tightly so it wouldn't fall.
ช่างไม้châng máiใช้cháiกาวgaaoและláeสกรูsà-grooเพื่อpêuuaยึดyéutแผ่นไม้pàen máaiสองsŏngชิ้นchínเข้าด้วยกันkâo dûuai ganให้hâiแน่นnâen
The carpenter used glue and screws to fix the two wooden planks together tightly.
ตอนที่dton têeรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaทุกคนtúk konต่างdtàangยึดyéutที่จับtêe jàpด้านหน้าdâan nâaไว้wáiแน่นnâenด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
When the roller coaster did a loop, everyone gripped the handle in front of them tightly with excitement.
2AdjectiveA2

tightly fixed; secure

Describes [sth] that is fixed very tightly and securely in place.

Examples

นอตnótนอตnót1knot (nautical speed)2nut (hardware)ตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1tightly fixed; secure2[to] fasten tightly; hold firmlyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This nut is fixed very tightly.
3 more examples
ชั้นวางของchán waang kŏngอันนี้an néeยึดแน่นyéut nâenกับgàpกำแพงgam-paengไม่ต้องmâi dtôngกลัวว่าgluua wâaจะjàหล่นlòn
This shelf is fixed securely to the wall; no need to worry that it will fall.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangพ่อpôrตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paiของkŏngเด็กdèkล็อกยึดlók yéutแน่นnâenดีdeeแล้วláeo
Before leaving, Dad checked that the child's car seat was locked securely in place.
เสาsăoของkŏngเต็นท์dténนี้néeยึดแน่นyéut nâenกับgàpพื้นดินpéun dinดีมากdee mâakแม้máeลมlomจะjàพัดpátแรงraengก็gâwไม่น่าจะmâi nâa jàล้มlóm
The poles of this tent are fixed very securely to the ground; it's unlikely to fall even if the wind blows hard.

Related Words

Word Breakdown

ยึดyéutยึดyéut1[to] hold; grip; fasten; secure2[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)3[to] seize; confiscate4[to] occupy; seize control (of place/vehicle)Part 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1uncomfortably full; bloated; tight2tight; secure; firm3solid; reliable; certain (figurative)4crowded; packedPart 2
ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen[to] fasten tightly; hold firmly