ยางขาว
yaang-kǎaoMeaning
1NounC2
yang na tree
Another name for ยางนายางนาyaang-naayang na tree; Dipterocarpus alatus (Dipterocarpus alatus), a large tropical tree valued for its timber and resin.
Examples
ยางขาวyaang kăaoยางขาวyaang kăaoyang na treeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)อีกèekอีกèek1more; another; further2again3else; otherชื่อchêuชื่อchêu1name2[to] be named; be called3reputation; renownหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffยางนาyaang naaยางนาyaang naayang na tree; Dipterocarpus alatusซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ไม้máiไม้mái1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1large; big; large-scale2large size (option)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâavaluable; worthwhileทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyในด้านnai dâanในด้านnai dâanin terms of; regarding; with respect toเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1wood; timber (material)2woody tissue (xylem) [scientific]และláeและláeand (coordinating)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1oil; petroleum; fuel2cooking oil3lubricating oilยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3sap; latex; resin (of plants)4rubber band (colloq.)5para rubber tree
Yang khao is another name for the yang na tree, a large tree valued for both its timber and its resin.
3 more examplesShow less
ช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakใช้cháiไม้máaiยางขาวyaang-kǎaoทำtamพื้นpʉ́ʉnเรือนrʉʉanแต่dtɛ̀ɛกำชับgam-chápว่าwâaต้องdtɔ̂ngผึ่งpʉ̀ngไม้máaiให้hâiแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́บิดงอbìt-ngɔɔภายหลังpaai-lǎng
The carpenter chose yang khao timber for the house's flooring but stressed that it must first be seasoned to reduce later shrinkage and warping.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanเก็บgèpน้ำมันnám-manยางyaangจากjàakต้นdtônยางขาวyaang-kǎaoไปbpaiขายkǎaiจึงjʉngหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnไม้ใหญ่máai-yàiเหล่านี้lào-níiเสมือนsà-mʉ̌ʉanเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
The elders recalled that villagers once collected resin from yang khao trees to sell, and therefore cherished these large trees as a communal treasure.
สำหรับsǎm-ràpชาวบ้านchaao-bâanยางขาวyaang-kǎaoเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimท่าน้ำtâa-náamมิใช่mí-châiเพียงpiiangไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoหากhàakยังyangเป็นbpenหลักหมายlàk-mǎaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiคนkonหลายlǎaiรุ่นrûnผูกพันpùuk-panจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiยอมให้yɔɔm-hâiโค่นkôonทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒn
For the villagers, the old yang khao tree by the riverside landing is not merely a large shade tree, but a community landmark cherished by generations, so no one will agree to have it felled to widen the road.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3sap; latex; resin (of plants)4rubber band (colloq.)5para rubber treerubber (material)Part 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1white (color)2fair-skinned; light-complexioned3white (color)4[to] be white; be fair-skinnedwhite (color)Part 2
ยางขาวyaang-kǎaoยางขาวyaang-kǎaoyang na treeyang na treeWord