ยะเยียบ
yá-yîiapMeaning
1AdjectiveC1
freezing cold; icy
extremely cold, freezing, or icy; often used to describe a chilling, piercing, or desolate temperature
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔimountaintop; summitคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightเย็นyenเย็นyen1cool; cold; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolยะเยียบyá-yîiapยะเยียบyá-yîiapfreezing cold; icyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaocold-weather garment (jacket/coat/sweater)สองชั้นsɔ̌ɔng-chánสองชั้นsɔ̌ɔng-chán1double-decker; two-story2two-layer; double-layered
The weather on the mountain peak tonight is so freezing cold that I have to wear two layers of winter coats.
3 more examplesShow less
ทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiปราสาทbpraa-sàatร้างráangเขาkǎoก็gɔ̂สัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหนาวnǎaoยะเยียบyá-yîiapชวนchuuanขนลุกkǒn-lúk
As soon as he stepped into the abandoned castle, he could feel a chilling, goosebump-inducing atmosphere.
สายลมsǎai-lomยะเยียบyá-yîiapที่tîiพัดโชยpát-chooiมาmaaในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanราวกับraao-gàpจะjàบาดลึกbàat-lʉ́kลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngกระดูกgrà-dùukของkɔ̌ɔngนักเดินทางnák-dəən-taangผู้pûuโดดเดี่ยวdòot-dìiao
The freezing wind that blew in the dead of night seemed as if it would cut deep to the bone of the lone traveler.
ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiห้องhɔ̂ngดับdàpจิตjìtกอปรgɔ̀ɔpกับgàpอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiเย็นyenยะเยียบyá-yîiapทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanรู้สึกrúu-sʉ̀kหดหู่hòt-hùuอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
The absolute silence in the morgue, combined with the icy temperature, made the visitor's mind feel indescribably desolate.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยะyáยะyá1[to] do; make (Northern Thai)2(colloq.) emphatic sentence-final particle[to] do; make (Northern Thai)Part 1
+
ยะเยียบyá-yîiapยะเยียบyá-yîiapfreezing cold; icyfreezing cold; icyWord