เยียบ(yîiap)
Meanings
1AdverbB2
freezing; icy cold
extremely cold, freezing, or icy; often used to emphasize extreme coldness
Examples
น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ลำธารlam taanลำธารlam taanstream; brookเย็นเยียบyen yîiapเย็นเยียบyen yîiapicy cold; freezing coldจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)อาบàapอาบàap1[to] bathe; take a bath/shower2[to] be bathed in; be suffused with [sth]3[to] coat; apply a layer
The water in the stream is so freezing cold that I don't want to go take a bath.
2AdverbB2
dead silent; perfectly still
extremely quiet, dead silent, or perfectly still; often used to emphasize complete silence
Examples
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night periodในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)เยียบyîiapเยียบyîiap1freezing; icy cold2dead silent; perfectly stillจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1scary; frightening2awfully; terribly; extremely
At night, this village is so dead silent that it's scary.