ภาวะวาล์วชน
paa-wá-waao-chonMeaning
1NounC2
engine valve–piston interference
a mechanical condition in an engine where a valve makes contact with the piston due to incorrect timing, over‑revving, or component failure, often bending valves and damaging pistons (valve–piston interference)
Examples
การตั้งจังหวะgaan-dtâng-jang-wàการตั้งจังหวะgaan-dtâng-jang-wàsetting the rhythm or tempoสายพานไทม์มิ่งsǎai-paan-tai-mîngสายพานไทม์มิ่งsǎai-paan-tai-mîngtiming beltผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1[to] be wrong; be erroneous2faulty; incorrectเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet[to] be the cause; [to] causeหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət[to] cause; bring about; give rise to; lead toภาวะวาล์วชนpaa-wá-waao-chonภาวะวาล์วชนpaa-wá-waao-chonengine valve–piston interferenceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonengineได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Incorrect timing belt adjustment is a primary cause of valve-piston interference in an engine.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakลากlâakรอบเครื่องrɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiรถrótก็gɔ̂ดับdàpไปเลยbpai-ləəiสงสัยsǒng-sǎiจะjàเกิดgə̀ətภาวะวาล์วชนpaa-wá-waao-chonจนjonวาล์วคดwaao-kótไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
After over-revving the engine, the car just died. I suspect valve-piston interference occurred, bending the valves.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจากjàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน่าจะnâa-jàมาจากmaa-jàakภาวะวาล์วชนpaa-wá-waao-chonซึ่งsʉ̂ngถ้าtâaปล่อยไว้bplɔ̀i-wáiอาจàatทำให้tam-hâiลูกสูบlûuk-sùupแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ต้องdtɔ̂ngยกเครื่องyók-krʉ̂ʉangใหม่màiทั้งtángลูกlûuk
The mechanic said the abnormal noise from the engine is likely from valve-piston interference, which, if left unchecked, could crack the pistons and require a complete engine rebuild.
ในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแบบbɛ̀ɛpinterferenceengineการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangวาล์วwaaoกับgàpลูกสูบlûuk-sùupน้อยมากnɔ́ɔi-mâakทำให้tam-hâiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətภาวะวาล์วชนpaa-wá-waao-chonได้dâaiง่ายngâaiหากhàakระบบขับเคลื่อนrá-bòp-kàp-klʉ̂ʉanวาล์วwaaoทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâat
In an interference engine, the design with very minimal clearance between the valve and piston increases efficiency but also carries a high risk of valve-piston interference if the valvetrain system malfunctions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาวะวาล์วชน said พา-วะ-วาว-ชน?
paa-wá-waao-chon
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
วาล์วชนwaao-chonวาล์วชนwaao-chonvalve-to-piston collision (engine)valve-to-piston collision (engine)Part 2
ภาวะวาล์วชนpaa-wá-waao-chonภาวะวาล์วชนpaa-wá-waao-chonengine valve–piston interferenceengine valve–piston interferenceWord