หลังจากนั้น
lǎng-jàak-nánMeaning
1AdverbA2
after that; afterwards
used to indicate the next step in time or sequence: after that time or event; afterwards; then
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)หลังจากนั้นlǎng-jàak-nánหลังจากนั้นlǎng-jàak-nánafter that; afterwardsฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying down
I eat. After that, I go to sleep.
3 more examplesShow less
Yesterday I went to the market. After that, I cooked dinner.
เราraoจะjàประชุมbprà-chumให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnหลังจากนั้นlǎng-jàak-nánค่อยไปkɔ̂i-bpaiกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanกันgan
We will finish the meeting first. After that, we can go for lunch.
เขาkǎoเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiด้วยdûuaiเกียรตินิยมgìiat-ní-yomและlɛ́หลังจากนั้นlǎng-jàak-nánไม่นานmâi-naanก็ได้gɔ̂-dâaiเข้าทำงานkâo-tam-ngaanในnaiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiทันทีtan-tii
He graduated from university with honors, and shortly after that, he immediately got a job at a big company.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureback (of body)Part 1
+
หลังจากนั้นlǎng-jàak-nánหลังจากนั้นlǎng-jàak-nánafter that; afterwardsafter that; afterwardsWord