ฟ้อน
fɔ́ɔnMeanings
1VerbB1
[to] perform traditional dance (Lanna/Isan)
To dance in a traditional northern or northeastern Thai style; often used with specific forms (ฟ้อนเล็บฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lép1Northern Thai fingernail dance2[to] perform the fingernail dance, ฟ้อนเทียน).
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)ๆ-ฝึกfèukฝึกfèuk1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)3[to] drill; discipline (sb)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1Northern Thai fingernail dance2[to] perform the fingernail danceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
The children practiced the fingernail dance at the school event.
3 more examplesShow less
คืนนี้keun néeคณะนาฏศิลป์ká-ná nâat-dtà-sĭnจะjàฟ้อนfónเทียนtianเปิดbpèrtงานประเพณีngaan bprà-pay-neeเมืองเหนือmeuuang nĕuua
Tonight the dance troupe will perform the candle dance to open the northern traditional festival.
เธอtəəฟ้อนfɔ́ɔnอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiพร้อมprɔ́ɔmท่ามือtâa-mʉʉที่tîiประณีตbprà-nîitตามdtaamแบบล้านนาbɛ̀ɛp-láan-naa
She danced gracefully with delicate hand movements in the Lanna style.
ระหว่างrá-wàangขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛนักแสดงnák-sà-dɛɛngฟ้อนfɔ́ɔnสลับsà-làpท่าtâaช้าcháaและlɛ́ท่าtâaเร็วreoอย่างyàangลงlongจังหวะjang-wàกับgàpกลองglɔɔngสะบัดชัยsà-bàt-chai
During the procession, performers alternated slow and fast dance moves in time with the Sabadchai drums.
2NounB1
traditional northern/Isan dance
A traditional dance form or performance from Lanna or Isan culture.
Examples
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wáttemple fairปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1[to] perform traditional dance (Lanna/Isan)2traditional northern/Isan danceจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลังเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1north; the North2northern3above; over4superior to; above
This year’s temple fair features a traditional dance performance by students from Ban Nuea.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคณะká-náเยาวชนyao-wá-chonขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiฟ้อนfɔ́ɔnในnaiชุดchútพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Tourists were very excited when they saw the youth troupe perform a traditional dance in local costumes.
พิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanมีmiiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛตามด้วยdtaam-dûuaiการgaanฟ้อนfɔ́ɔnอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naa
The opening ceremony had a parade followed by a graceful traditional dance, reflecting Lanna culture.
ช่างศิลป์châng-sǐnอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngและlɛ́ท่าtâaฟ้อนfɔ́ɔnที่tîiประสานกันbprà-sǎan-ganแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́ความkwaamสาsǎaมัคคิmák-kíของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
The artisan explained that the synchronized drum rhythms and dance movements express the community’s faith and unity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fɔ́ɔn
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |