ฟูก(fûuk)
Meanings
1NounB1
mattress; padded mat
A mattress or padded sleeping mat, often fairly thin and used on a bed platform or floor; can be foldable or rollable.
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ปูbpooปูbpoo1crab2[to] pave; spread a layerฟูกfûukฟูกfûuk1mattress; padded mat2CL: mattresses/matsบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbedroomแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1there; at that spot2that place3that … there (post-nominal)
Tonight I will lay a mattress on the bedroom floor and sleep there.
2ClassifierB1
CL: mattresses/mats
Classifier for mattresses, padded mats, or futon-like pads (e.g., หนึ่งฟูก ‘one mattress’).
Examples
หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1dormitory; residence hall2private dorm; rooming houseให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเตียงdtiangเตียงdtiang1bed (furniture)2hospital bed/capacity3CLF: beds; bed-like platformsหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)เตียงdtiangเตียงdtiang1bed (furniture)2hospital bed/capacity3CLF: beds; bed-like platformsกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ฟูกfûukฟูกfûuk1mattress; padded mat2CL: mattresses/matsหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ฟูกfûukฟูกfûuk1mattress; padded mat2CL: mattresses/mats
The dorm provides one bed and one mattress.