ฟืด
fʉ̂ʉtMeanings
1NounB1
snorting/wheezing sound; sniff
an onomatopoeic sound for a short, rough snort, wheeze, or nasal sniff; also used as an interjection to mimic that sound
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1[to] make a sound; produce a noise2[to] imitate or put on a voice/soundฟืดfêutฟืดfêut1snorting/wheezing sound; sniff2[to] snort; sniff; wheezeเบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[to] have a cold
He made a quiet sniffle sound because he has a cold.
3 more examplesShow less
พอได้pɔɔ-dâaiกลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianเขาkǎoก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaยู่yûuแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaฟืดfʉ̂ʉtเหม็นměnจังjang
When he smelled the durian, he scrunched up his face and said, "Sniff... it stinks."
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฟืดfʉ̂ʉtจากjàakมุมmumห้องhɔ̂ngเลยləəiรู้rúuว่าwâaมีmiiคนkonกำลังgam-langแอบɛ̀ɛpร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
I heard a 'sniff' sound from the corner of the room, so I knew someone was secretly crying.
เสียงsǐiangฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
The boss's displeased 'snorting' sound instantly made the atmosphere in the meeting room tense.
2VerbB1
[to] snort; sniff; wheeze
to make a short, rough nasal sound, such as a snort, sniff, or wheeze, often from blockage, exertion, or irritation
Examples
แมวmɛɛoแมวmɛɛocatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeเสียงฟืดจมูกsǐiang-fʉ̂ʉt-jà-mùukเสียงฟืดจมูกsǐiang-fʉ̂ʉt-jà-mùuksniffle; sniffling soundใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâastranger
My cat likes to make a snorting sound at strangers.
3 more examplesShow less
เขาkǎoแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnพอpɔɔเดินเข้าdəən-kâoห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเก่าgàoก็เลยgɔ̂-ləəiฟืดจมูกfʉ̂ʉt-jà-mùukไม่หยุดmâi-yùt
He's allergic to dust, so when he entered the old storage room, he couldn't stop sniffing.
นักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkฟืดจมูกfʉ̂ʉt-jà-mùukเสียงดังsǐiang-dangหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมสมาธิrûuap-ruuam-sà-maa-tíก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยกyókบาร์เบลbaa-blee
The weightlifter snorted loudly once to gather his concentration before lifting the barbell.
เวลาที่way-laa têeเขาkăoหงุดหงิดngùt-ngìtแต่dtàeไม่mâiอยากyàakต่อว่าdtòr wâaใครkraiเขาkăoมักจะmák jàแสดงsà-daengความไม่พอใจkwaam mâi por jaiด้วยdûuayการgaanฟืดจมูกfúet jà-môokแรงๆraeng raengแทนtaen
When he's irritated but doesn't want to reprimand anyone, he often shows his displeasure by snorting forcefully instead.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
fʉ̂ʉt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |