ฟริ้งๆๆ
fríng fríng fríngMeanings
1AdjectiveB2
sparkly; twinkling; cute and shiny
sparkling, twinkling, or glamorous, often with a cute or magical connotation
Examples
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésone-piece dressตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้néeนี้née1this2this oneใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyฟริ้งๆๆfríng fríng fríngฟริ้งๆๆfríng fríng fríng1sparkly; twinkling; cute and shiny2*sparkle sparkle*; *twinkle twinkle*มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This dress looks exceptionally beautiful and glamorous when worn.
3 more examplesShow less
เธอterแต่งหน้าdtàeng nâaไปงานbpai ngaanคืนนี้keun néeดูdooฟริ้งๆๆfríng fríng fríngน่ารักnâa rákสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Your makeup for tonight's event looks extremely sparkling and super cute.
คาเฟ่kaa-fêhเปิดใหม่bpèrt màiร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengสไตล์sà-dtaaiเจ้าหญิงjâo yĭngดูdooฟริ้งๆๆfríng fríng fríngเหมาะกับmòr gàpการถ่ายรูปgaan tàai rûupลงlongโซเชียลso-chîianมากmâak
This newly opened cafe is decorated in a princess style, looking incredibly magical and glamorous, perfectly suited for taking photos for social media.
พอporใส่ฟิลเตอร์sài fin-dtêrนี้néeเข้าไปkâo bpaiภาพpâapที่têeถ่ายtàaiออกมาòk maaก็gâwดูdooสว่างsà-wàangและláeฟริ้งๆๆfríng fríng fríngขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Once this filter is applied, the photo instantly looks brighter and incredibly sparkling.
2InterjectionB2
*sparkle sparkle*; *twinkle twinkle*
used as a sound effect to represent something sparkling, glittering, or magical
Examples
แท่นtâenแท่นtâen1platform; base; stand; pedestal2printing press bed/plateแทนtaenแทนtaen1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf ofแท๊นของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtbirthday gift; birthday presentของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainนี่nêeนี่nêe1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ฟริ้งๆๆfríng fríng fríngฟริ้งๆๆfríng fríng fríng1sparkly; twinkling; cute and shiny2*sparkle sparkle*; *twinkle twinkle*
Ta-da! Your birthday present is right here. *Sparkle sparkle*
3 more examplesShow less
พอporตัวละครdtuua lá-konในnaiเกมgaymใช้cháiเวทมนตร์wêt monก็gâwจะมีjà meeเสียงsĭiangฟริ้งๆๆfríng fríng fríngดังขึ้นdang kûenมาmaa
When the character in the game uses magic, a *twinkle twinkle* sound effect plays.
พิธีกรpí-tee-gonเปิดตัวbpèrt dtuuaสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่màiบนbonเวทีway-teeพร้อมกับpróm gàpทำเสียงtam sĭiangฟริ้งๆๆfríng fríng fríngเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănให้hâiงานngaan
The host unveiled the new product on stage while making a *sparkle sparkle* sound to add more color to the event.
ฉันchănชอบchôpตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohแล้วláeoใส่sàiเอฟเฟกต์เสียงèp-fék sĭiangฟริ้งๆๆfríng fríng fríngเวลาway-laaมีmeeข้อความkôr kwaamสำคัญsăm-kanเด้งdêngขึ้นมาkêun maaบนbonหน้าจอnâa jo
I like editing videos and adding a *poof* magical sound effect whenever an important message pops up on the screen.