พ่อบ้าน
pɔ̂ɔ-bâanMeanings
1NounB1
butler; male housekeeper
A male housekeeper, butler, or steward who manages household affairs or domestic duties.
Examples
พ่อบ้านpɔ̂ɔ-bâanพ่อบ้านpɔ̂ɔ-bâan1butler; male housekeeper2head of the household; househusbandของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishmentกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[to] clean [sth]; [to] make [sth] cleanห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1room (for staying/sleeping)2break room; lounge
The hotel's housekeeper is cleaning the room.
3 more examplesShow less
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanพ่อบ้านpɔ̂ɔ-bâanส่วนตัวsùuan-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛแขกkɛ̀ɛkวีไอพีwii-ai-piiตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
This hotel has a private butler service to take care of VIP guests 24 hours a day.
เศรษฐีsèt-tĕeคนkonนั้นnánจ้างjâangพ่อบ้านpô bâanหลายคนlăai konมาmaaดูแลdoo laeคฤหาสน์ká-hàatของเขาkŏng kăo
That millionaire hired several butlers to look after his mansion.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaพ่อบ้านpɔ̂ɔ-bâanคือkʉʉการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanพนักงานpá-nák-ngaanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́ดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiทั้งหมดtáng-mòtในnaiโรงแรมroong-rɛɛm
The main duty of the head housekeeper is to manage the cleaning staff and oversee all orderliness in the hotel.
2NounB1
head of the household; househusband
The male head of a family, a husband, or a man who stays at home to care for the house and family.
Examples
สามีsǎa-miiสามีsǎa-miihusband (formal/neutral)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พ่อบ้านpɔ̂ɔ-bâanพ่อบ้านpɔ̂ɔ-bâan1butler; male housekeeper2head of the household; househusbandที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûuk[to] raise a childทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
My husband is a very good family man; he helps take care of the kids every day.
3 more examplesShow less
ผู้ชายpûu-chaaiสมัยนี้sà-mǎi-níiหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanมาเป็นmaa-bpenพ่อบ้านpɔ̂ɔ-bâanเต็มตัวdtem-dtuua
Many men nowadays choose to quit their jobs and become full-time stay-at-home dads.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaกลุ่มglùmพ่อบ้านpɔ̂ɔ-bâanมักจะmák-jàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganไปbpaiเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔn
On weekends, a group of husbands usually gathers to play football.
การเป็นgaan bpenพ่อบ้านpô bâanที่têeต้องdtôngคอยkoiดูแลdoo laeจัดการjàt gaanเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàangในnaiครอบครัวkrôp kruuaนั้นnánเหนื่อยnèuayไม่แพ้mâi páeการออกgaan òkไปทำงานbpai tam ngaanนอกบ้านnôk bâanเลยloie
Being a stay-at-home dad who has to take care of and manage various family matters is just as tiring as going out to work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figurefather; dadPart 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedhouse; homePart 2
พ่อบ้านpɔ̂ɔ-bâanพ่อบ้านpɔ̂ɔ-bâanbutler; male housekeeperbutler; male housekeeperWord