พวงรอก
puuang-rɔ̂ɔkMeaning
1NounC1
block and tackle; pulley block
a mechanism consisting of ropes or chains and one or more pulley blocks, used for lifting or pulling heavy loads
Examples
ช่างยนต์châng-yonช่างยนต์châng-yonmechanic; automotive mechanicใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkblock and tackle; pulley blockในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การยกเครื่องgaan-yók-krʉ̂ʉangการยกเครื่องgaan-yók-krʉ̂ʉangoverhaul; revampยนต์yonยนต์yon1engine; motor2mechanical; motorizedที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1weight (mass/heaviness)2importance; significance3emphasis; stressมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmตัวรถdtuua-rótตัวรถdtuua-rótthe vehicle itself (as a unit)
The mechanic uses a block and tackle to lift the heavy engine out of the car.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunติดตั้งdtìt-dtângพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiคานเหล็กkaan-lèkเหล่านี้lào-níiก็gɔ̂จะjàทำได้tam-dâaiง่ายngâaiและlɛ́ทุ่นแรงtûn-rɛɛngขึ้นkʉ̂nมากmâak
If you install a pulley block system, moving these steel beams will be much easier and save a lot of effort.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiยกyókโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The engineering team designed a complex block and tackle system to safely hoist the fragile antiquities.
ในnaiการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaanทางทะเลtaang-tá-leeพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkทนtonแรงดึงrɛɛng-dʉngสูงsǔungถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpการปรับgaan-bpràpความตึงkwaam-dtʉngเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ยกyókสัมภาระsǎm-paa-ráขึ้นkʉ̂nจากjàakระวางrá-waangเรือrʉʉa
In maritime operations, a high-tensile block and tackle is an indispensable piece of equipment for adjusting rope tension and lifting cargo from the ship's hold.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
puuang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พวงpuuangพวงpuuang1classifier (clusters; bunches; garlands; sets of keys)2cluster; bunchclassifier (clusters; bunches; garlands; sets of keys)Part 1
+
พวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkblock and tackle; pulley blockblock and tackle; pulley blockWord