พลุ่ง(plûng)
Meanings
1VerbB2
[to] gush; [to] spout
to gush, spout, or burst out suddenly (such as water, smoke, or flames)
Examples
ควันไฟkwan faiควันไฟkwan faismoke (from a fire)พลุ่งplûngพลุ่งplûng1[to] gush; [to] spout2[to] flare upออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1electrical power; wattage2power rating / power draw/outputไหม้mâiไหม้mâi1[to] burn; catch fire2[to] scorch; char; overcook
Smoke billowed out from the window of the burning house.
2VerbC1
[to] flare up
to flare up or burst out suddenly (of emotions, especially anger)
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[to] insult; belittle [sb]2[to] disdain; look down on [sb/sth]ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtanger; wrathก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพลุ่งplûngพลุ่งplûng1[to] gush; [to] spout2[to] flare upขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ในใจnai jaiในใจnai jai1inwardly; to oneself2inwardly; internallyทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
Upon hearing the insulting words, anger flared up in my mind immediately.