พลิ้วๆ(plíu plíu)

Meanings

1AdjectiveB1

flowy; fluttery

Moving lightly, smoothly, or in waves, like fabric or hair fluttering in the wind.

Examples

ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: piece/bolt of cloth (Thai classifier)พริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1flowy; fluttery; airy (of fabric/hair/style)2smoothly; with fluid, fluttery motion/styleโบกbòokโบกbòok1[to] wave (hand/flag)2[to] fan; waft3[to] plaster; apply thicklyตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)
The fabric is fluttering lightly in the wind in front of the house.
2AdjectiveB2

nimble; slick (movement/skill)

Showing light, flexible, and graceful movement; performing smoothly or slickly.

Examples

นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtêndancerคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] make room3[to] advance slightly; move up4[to] adjust; tweakท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airพลิ้วๆplíu plíuพลิ้วๆplíu plíu1flowy; fluttery2nimble; slick (movement/skill)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนดูkon dooคนดูkon doo1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1stunned; astonished; amazed2[to] be stunned; be astonished; be amazed
This dancer moved with light, graceful motions that left the audience in awe.

Related Words