พลังภายใน(pá-lang paai nai)
Meanings
1NounB2
inner strength; inner power
mental, emotional, or spiritual strength and resilience from within
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeเจอjerเจอjer1[to] face; experience2[to] meet; run into3[to] find; come acrossความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1physiological stress; biological stress2stress; mental strain3strain (mechanics)จากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1working; work (the act)2operation; functioningเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toดึงdeungดึงdeung1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] drag (on a screen)3[to] hold back; delay; stall4[to] attract; draw (attention/interest)พลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai1internal energy; qi2inner strength; inner powerออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] be released; be made public2[to] come out; emerge3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpai[to] be over; [to] get throughได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
When facing work stress, we need to draw on our inner strength to get through it.
3 more examplesShow less
ฉันchănเชื่อว่าchêuua wâaทุกคนtúk konมีmeeพลังภายในpá-lang paai naiซ่อนอยู่sôn yòoซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiก้าวผ่านgâao pàanอุปสรรคù-bpà-sàkต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตchee-wítไปbpaiได้dâi
I believe everyone has hidden inner strength that helps them overcome various obstacles in life.
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeการคิดgaan kítบวกbùuakเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการสร้างgaan sâangพลังภายในpá-lang paai naiเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
Practicing meditation and positive thinking is a good way to build mental resilience to cope with unexpected changes.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคซึมเศร้าrôhk seum sâoหลายคนlăai konสามารถsăa-mâatฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiได้dâiด้วยdûuayการค้นพบgaan kón pópพลังภายในpá-lang paai naiและláeได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnที่ดีtêe deeจากjàakครอบครัวkrôp kruua
Many patients with depression can recover mentally by discovering their inner emotional strength and receiving good support from their families.
2NounC1
internal energy; qi
internal physical or spiritual energy, often associated with martial arts, meditation, or traditional medicine
Examples
หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenChinese film; Chinese TV dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1leading man; male lead (actor)2the star; main attraction (figurative)3male protagonist; hero (of a story)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeจอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1(figurative) a top expert; a master in a field2master martial artist; top fighter (often in martial-arts fiction)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existพลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai nai1internal energy; qi2inner strength; inner powerสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2advanced; elevated (abstract)3high (degree/level/price/rank)4up; to a high positionมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
The protagonist in this Chinese movie is a martial artist with very high internal energy.
3 more examplesShow less
การฝึกgaan fèukรำramไทtaiเก๊กgékเป็นประจำbpen bprà-jamช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp sŏm-dunการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngพลังภายในpá-lang paai naiได้dâi
Regularly practicing Tai Chi helps balance the flow of internal energy.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoสามารถsăa-mâatดึงdeungพลังภายในpá-lang paai naiออกมาòk maaใช้cháiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengให้กับhâi gàpกล้ามเนื้อglâam néuuaในnaiเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-tee
Martial arts grandmasters can draw upon their internal energy to enhance their muscle strength in a fraction of a second.
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaการฝังเข็มgaan făng kĕmจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngชี่chêeหรือrĕuพลังภายในpá-lang paai naiตามdtaamเส้นลมปราณsên lom bpraanเพื่อpêuuaรักษาโรคrák-săa rôhk
Traditional Chinese medicine practitioners believe that acupuncture stimulates the flow of Qi, or internal energy, along the meridians to treat illnesses.
Related Words
Word Breakdown
+
พลังภายในpá-lang paai naiพลังภายในpá-lang paai naiinner strength; inner power