เส้นลมปราณ(sên lom bpraan)
Meanings
1NounB2
meridian; energy channel
a meridian or energy channel in the body through which vital energy (qi) flows, especially in the context of traditional Chinese medicine and martial arts
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanฝังfăngฝังfăng1[to be] ingrained; deeply instilled (figurative) [adj]2[to] bury; inter3[to] embed; set into4[to] implant (medical/dental)เข็มkĕmเข็มkĕm1needle; pin2syringe needle3hand (of a clock); pointer4compass needle5ixoraกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1[to] trigger; activate; induce2[to] stimulate; spur; motivate3stimulatory; stimulating (attr.)จุดjùtจุดjùt1decimal point2degree (° symbol)3[to] light; ignite4point (location/time)5point (argument/aspect)6dot; spot; speck7point (classifier for small dots/points)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveเส้นลมปราณsên lom bpraanเส้นลมปราณsên lom bpraanmeridian; energy channelเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoin order to relieve; to alleviateอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngback pain
The acupuncturist is stimulating various points on the meridians to relieve back pain.
3 more examplesShow less
การฝึกgaan fèukรำไทเก็กram tai-gékในnaiตอนเช้าdton cháaoช่วยให้chûuai hâiพลังงานpá-lang ngaanไหลเวียนlăi wiianตามdtaamเส้นลมปราณsên lom bpraanได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Practicing Tai Chi in the morning helps energy flow better along the meridians.
ตามdtaamหลักlàkการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiทางtaangร่างกายrâang gaaiมักmákเกิดจากgèrt jàakการอุดตันgaan ùt dtanของkŏngพลังงานpá-lang ngaanชี่chêeในnaiเส้นลมปราณsên lom bpraan
According to traditional Chinese medicine, physical illnesses are often caused by the blockage of Qi energy in the meridians.
ในnaiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiผู้pôoฝึกfèukวิทยาwít-tá-yaaยุทธyútเชื่อว่าchêuua wâaการgaanทะลวงthá-luuangเส้นลมปราณsên lom bpraanจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmพละกำลังpá-lá gam-langเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatได้dâi
In Wuxia novels, martial arts practitioners believe that unblocking the meridians will help increase supernatural strength.
Related Words
Word Breakdown
+
เส้นลมปราณsên lom bpraanเส้นลมปราณsên lom bpraanmeridian; energy channel