ป่านรก
bpàa-ná-rókMeaning
1NounB2
hellish jungle; deadly wilderness
a jungle or wilderness regarded as extremely dangerous, harsh, or hellish; a perilous, life-threatening forest
Examples
ไกด์gáiไกด์gái1tour guide2guidebook; guide (by extension)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1[to] remind2[to] warnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1route; path2course; path (figurative)3file or directory path (computing)นี้níiนี้níi1this2this oneผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rókhellish jungle; deadly wildernessที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai[to] be full of; be filled with; be packed withสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaifierce; viciousและlɛ́และlɛ́and (coordinating)หลุมlǔmหลุมlǔm1hole; pit2dent; depression3classifier for golf holes4golf hole5socket; socket-like cavity6grave pitโคลนkloonโคลนkloon1mud2[to] cloneดูดdùutดูดdùut1[to] suck; draw in by suction2[to] inhale; take a drag3[to] absorb4[to] vacuum; extract by suction5[to] attract strongly; [to] draw in (fig.)
The guide warned that this route goes through a hellish jungle full of ferocious animals and sinkholes.
3 more examplesShow less
นักผจญภัยnák-pà-jon-paiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเคยkəəiติดอยู่dtìt-yùuในnaiป่านรกbpàa-ná-rókสามsǎamวันwanโดยdooiไม่มีmâi-miiอาหารaa-hǎanและlɛ́สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp
The adventurer said he was once trapped in a hellish jungle for three days without food or phone signal.
เสียงคำรามsǐiang-kam-raamของkɔ̌ɔngพายุpaa-yúและlɛ́ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtทึบtʉ́pทำให้tam-hâiป่านรกbpàa-ná-rókตรงหน้าdtrong-nâaดูduuน่ากลัวnâa-gluuaยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nจนjonทุกคนtúk-konลังเลlang-leeจะjàก้าวgâaoต่อdtɔ̀ɔ
The roar of the storm and the thick darkness made the hellish jungle ahead even more frightening, causing everyone to hesitate to move on.
ภารกิจpaa-rá-gìtกู้ภัยgûu-paiต้องdtɔ̂ngเสี่ยงsìiangฝ่าfàaป่านรกbpàa-ná-rókที่tîiเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiกับดักgàp-dàkธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiยังyangแขวนkwɛ̌ɛnอยู่yùuบนbonเส้นด้ายsên-dâai
The rescue mission had to brave a hellish jungle that was slick and full of natural traps because the missing person’s life was hanging by a thread.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ป่านรก said ป่า-นะ-รก?
bpàa-ná-rók
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpàa
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)forest; woodlandPart 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1hell; infernal realm2place/state of extreme suffering3hellish; infernal (attributive)hell; infernal realmPart 2
ป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rókhellish jungle; deadly wildernesshellish jungle; deadly wildernessWord