ปีเตอร์
bpii-dtə̂əMeanings
1Proper nounA2
Peter (name)
The name Peter.
Examples
3 more examplesShow less
Peter is from America.
Have you seen Peter today?
ปีเตอร์bpii-dtə̂əบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnว่าwâaเขาkǎoจะjàมาmaaประชุมสายbprà-chum-sǎaiเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtมากmâak
Peter told me that he will be late for the meeting because the traffic is very bad.
2NounC1
cockroach (slang)
A popular slang term in Thailand for a cockroach, originating from a well-known television commercial.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapcockroachในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambathroom; restroom; toiletน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger person3I; you (for the younger person)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon[to] shout; yell; call outว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeปีเตอร์bpii-dtə̂əปีเตอร์bpii-dtə̂ə1Peter (name)2cockroach (slang)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoagain; once more (often with annoyance)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1[to] run away from [sb]/[sth]; flee2[to] run away from [sth] (figurative); avoid/evade
When my younger sibling saw a cockroach in the bathroom, they shouted, “The roach is back!” and ran away.
3 more examplesShow less
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiครัวkruuaดูduuสะอาดsà-àatแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถ้าtâaยังyangมีmiiเศษอาหารsèet-aa-hǎanตกอยู่dtòk-yùuตามdtaamซอกsɔ̂ɔkแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapที่tîiเราraoเรียกrîiakกันganว่าwâaปีเตอร์bpii-dtə̂əก็gɔ̂อาจàatโผล่plòoมาหาmaa-hǎaของกินkɔ̌ɔng-ginตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kได้dâai
No matter how clean the kitchen looks, if food scraps remain in the nooks and crannies, cockroaches, which we call “Peter,” may still come out looking for food late at night.
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยู่yùuห้องนี้hɔ̂ng-níiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเหงาngǎoไม่ใช่mâi-châiเพราะprɔ́มีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanหรอกrɔ̀kแต่dtɛ̀ɛเพราะprɔ́ปีเตอร์bpii-dtə̂əชอบchɔ̂ɔpโผล่plòoจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamมาmaaกางgaangหนวดnùuatทักทายták-taaiตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
When I say I never feel lonely in this room, it’s not because I have company—it’s because a roach likes to emerge from the drain late at night and greet me with its antennae out.
แค่kɛ̂ɛปีเตอร์bpii-dtə̂əตัวdtuuaเดียวdiiaoวิ่งผ่านwîng-pàanใต้dtâaiโต๊ะdtóวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaที่tîiกำลังgam-langออกรสɔ̀ɔk-rótก็gɔ̂แตกกระเจิงdtɛ̀ɛk-grà-jəəngใครkraiที่tîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiอวดùuatว่าwâaไม่กลัวmâi-gluuaแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapกลับglàpกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nเก้าอี้gâo-îiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อนpʉ̂ʉan
Just one roach scurrying under the table sent everyone scattering in the middle of a lively conversation; the person who had just boasted about not fearing cockroaches was the first to jump onto a chair.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปีเตอร์ said ปี-เต้อ?
bpii-dtə̂ə
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |